GOODBYE BERLIN, r. Fatih Akin, +15

GOODBYE BERLIN    / Rămas bun, Berlin    

YOUTH / +15 /93' / Germania    

Fatih Akin

Premiul pentru Publicul Tânăr la European Film Awards, Premiul pentru Cel mai bun film pentru tineri la Bavarian Film Awards, Premiul Juriului Tânăr la Zlin Film Festival, în competiție la German Film Awards

În pofida faptului că provin din background-uri diferite, Andrej "Tschick" Tschichatschow și Maik Klingenberg, ambii de 14 ani, se împrietenesc având în comun rolul de outsider și sentimentul dureros de plictiseală. Tschick provine dintr-o familie de ruși repatriați, pe când Malik vine dintr-o familie bună dar suferă de pe urma alcoolismului mamei sale. Cu o mașină pe care o fură, cei doi pleacă într-o călătorie ce le va schimba viața.

“Au existat multe filme care se preocupă de viețile adolescenților. Filme liniștite care ne readuc în contact cu adolescența noastră și ne ajută să înțelegem mințile și emoțiile copiilor în general care tind să se stingă pe măsură ce devenim adulți. Însă filmul regizorului german, Fatih Akin, Goodbye Berlin sau Tschick(titlu original) este un film badass despre maturizare care ne face să ne întrebăm dacă chiar ne-am distrat când eram tineri. “ (farnazfever.com)    

Despite having very different social backgrounds, fourteen year boys Andrej "Tschick" Tschichatschow and Maik Klingenberg come together through their common role as outsiders and the painful feeling of boredom. Tschick is the son of Russian repatriates while Maik comes from a good family, but suffers from the alcoholism of his mother. With a rickety stolen car, the two youths embark on a new journey that will change their lives.

"There may have been several movies that deal with teenage life. They are light hearted films that get us back in touch with our own teenage days and help us understand the minds and emotions of kids in general that tend to fade away as we turn adults. But German filmmaker Fatih Akin’s Goodbye Berlin or Tschick (original title) is one badass coming-of-age film that makes us wonder if we really had ‘fun’ when we were young.” (farnazfever.com)