Cornul de capră

Cornul de capră / Kozijat Rog / The Goat Horn
Bulgaria, 1994, 88’
dramă

Regia: Nikolai Volev
Scenariul: Nikolai Volev, Nikolai Haitov
Imaginea: Krassimir Kostov
Montajul: Ventzi Karanesheva
Muzica: Assen Avramov
Cu: Aleksandr Morfov, Elena Petrova, Valentin Ganev
Produs de: Nikoteia

După ce soția îi este ucisă de patru tâlhari, sub ochii fetiței sale Maria, ciobanul Karaivan o crește pe aceasta ca pe un războinic, gata să ucidă cu sânge rece pentru a-și răzbuna mama. După ani de căutări, tatăl și fiica îi găsesc pe trei dintre nelegiuiți și îi omoară, lăsând lângă fiecare cadavru câte un corn de capră, ca semn al pedepsei dusă la îndeplinire. Însă când ajung la cel de-al patrulea ucigaș, ceva în felul de a fi al Mariei se schimbă. O poveste aproape shakespeareană de putere, crimă și răzbunare, plasată în secolul al XVII-lea, când Bulgaria era parte a Imperiului Otoman.

Acesta este primul remake din istoria cinematografiei bulgare, după cel mai mare succes al acesteia, Cornul de capră în regia lui Metodi Andonov, din 1972.

Nikolai Volev s-a născut în 1946 la Sofia, a studiat arhitectura și apoi regia la London Institute of Cinematography, este actor, regizor, scenarist și producător. A realizat numeroase documentare și producții TV. Dintre lungmetrajele de ficțiune, cele mai cunoscute sunt Margarit & Margarita (1988, prezentat la Cannes, în secțiunea Quinzaine des réalisateurs) și All for Love (1985, Premiul Special al Juriului la Karlovy Vary). Cel mai recent film al său, Off the Road, a avut premiera anul trecut.

Premii și festivaluri:
Best Film (Golden Rose Awards), Best Director (Bergamo Cinema Meeting), Munich FF San Jose IFF, Venice IFF, Edinburgh IFF, Belgrade FF, Thessaloniki IFF, Copenhagen IFF, Gent FF, Istanbul