program image

Program One World Romania #18

Între 4 și 13 aprilie 2025, One World Romania vă așteaptă la Cinema Muzeul Țăranului, Cinema Elvire Popesco și Cinema Union din București cu o selecție de peste 50 de filme documentare care încearcă să creeze punți (chiar și între viziuni antagoniste) prin cinema – nu ca o formă de escapism, ci mai degrabă ca un spațiu în care ne confruntăm fricile, stereotipurile și intrăm în contact cu perspective nevăzute și neauzite, care ne provoacă și ne dezvoltă empatia critică. 

Sub sloganul „M-auzi?!”, ediția cu numărul 18 îndeamnă la comunicare și apropiere într-o societate tot mai scindată de crize și discursuri extremiste. Astfel, programul va fi unul mai lejer și va cuprinde mai multe evenimente comunitare și proiecții urmate de discuții informale extinse, care vor permite o interacțiune sporită între spectatori, invitați și echipă. 

Programul din acest an reunește două linii curatoriale: una preocupată de trecerea timpului și de schimbările asupra indivizilor și societății, și o alta legată de modurile de comunicare care se manifestă atât în forma cinematografică, cât și în discursul social. Din Brazilia și Columbia până în Liban și Palestina, OWR18 prezintă o selecție solidă de documentare noi, alături de o serie de filme mai vechi, dar încă relevante din punct de vedere social și politic, toate concepute pentru a încuraja discuții semnificative și provocatoare. Scopul selecției este de a crea un dialog peste timp și generații – o conversație care să conecteze trecutul și prezentul, promovând înțelegerea și reflecția între noi toți.

Din Brazilia și Columbia până în Liban și Palestina, filmele OWR18 ne oferă privilegiul de a descoperi povești extraordinare care încearcă să ajungă la rădăcina a ceea ce ne dezbină cu adevărat, pentru a îndemna la comunicare și înțelegere într-o perioadă tot mai dominată de polarizare.

Bilete

Bilete sunt disponibile pe Eventbook.ro, dar și fizic, în rețeaua partenerilor Eventbook, precum și în locațiile festivalului înainte de proiecții.

Bilet individual – 25/15 lei

Abonament general – 200/100 lei

Abonament general+online – 250/120 lei

Abonament online – 100 lei

Bilet individual online – 15 lei

Abonament 5 intrări – 100/60 lei

* Prețurile reduse sunt valabile pentru elevi, studenți și seniori. Persoanele cu dizabilități și copiii sub 12 ani au intrare gratuită.

Politica de acces

  • Abonamentul permite accesul la toate proiecțiile din festival. Pentru garantarea locului în sală, recomandăm achiziționarea din timp a unui bilet cu valoare 0. Pentru rezervare, este nevoie să introduceți codul de bare al abonamentului în câmpul „Am abonament” din dreptul proiecției la care doriți să participați. În cazul în care evenimentul este sold out și nu ați rezervat locul în sală, prioritate vor avea persoanele care au achiziționat bilet.
  • Rezervările expiră cu 5 minute înainte de ora începerii proiecției. De asemenea, după începerea proiecției, accesul în sală nu mai este permis, iar biletul devine invalid. Vă recomandăm să veniți cu 20 minute mai devreme pentru a evita orice situații neplăcute.
  • Locurile nu sunt alocate și sunt disponibile la alegerea spectatorului.
  • Pe durata festivalului, se vor face fotografii, inclusiv spectatorilor. Toate drepturile pentru aceste fotografii aparțin organizatorilor. Participarea la proiecții și alte evenimente din cadrul festivalului reprezintă acordul ca aceste materiale să fie folosite pentru promovare prin comunicarea lor publică.
  • Festivalul online are loc în perioada 14 - 30 aprilie și prezintă o selecție redusă de filme din programul fizic. Fiecare film poate fi vizionat o singură dată într-un interval de 48 de ore de la accesare. Filmele sunt disponibile pentru vizionare doar de pe teritoriul României.
  • Persoanele cu dizabilități au intrare gratuită. Pentru accesul acestora în săli, puteți solicita un bilet cu valoare 0 trimițând un email cu un document justificativ atașat către office@eventbook.ro cu minim 24 de ore înainte de proiecția filmului.

events


9 Apr 2025
20:00

LIFT + DOAR ALBI ÎN BARKING / LIFT + ALL WHITE IN BARKING ONE WORLD ROMANIA 18
9 Apr 2025 20:00
LIFT + DOAR ALBI ÎN BARKING / LIFT + ALL WHITE IN BARKING
ONE WORLD ROMANIA 18
EN RO

LIFT Directed by: Marc Isaacs Documentary – United Kingdom – 2001 – 24 min Section: Focus Marc Isaacs When filmmaker Marc Isaacs decided to make a documentary about a lift in a London tower block he had no idea how the residents would react and what they would reveal of their lives....See more details

Cinema Elvire Popesco, București
LIFT + DOAR ALBI ÎN BARKING / LIFT + ALL WHITE IN BARKING
ONE WORLD ROMANIA 18
Cinema Elvire Popesco, București
price: 25 lei (preț întreg)
price: 15 lei (preț elev/student/senior)
Proiecție urmată de o sesiune de Q&A cu regizorul Marc Isaacs.

10 Apr 2025
10:00

EFECTUL CASA ALBĂ / THE WHITE HOUSE EFFECT ONE WORLD ROMANIA 18
10 Apr 2025 10:00
EFECTUL CASA ALBĂ / THE WHITE HOUSE EFFECT
ONE WORLD ROMANIA 18
EN RO

Directed by: Bonni Cohen, Pedro Kos, Jon Shenk Documentary – USA – 2024 – 96 min Section: Youth Days  Three decades ago, the world was poised to stop global warming. Using exclusively archival material, “The White House Effect” tells the origin story of the climate crisis and how a political battle in the George H....See more details

Cinema Muzeul Țăranului - Studioul Horia Bernea, București
EFECTUL CASA ALBĂ / THE WHITE HOUSE EFFECT
ONE WORLD ROMANIA 18
Cinema Muzeul Țăranului - Studioul Horia Bernea, București
price: 0 lei (Acces pe bază de bilet cu valoare 0)

10 Apr 2025
15:30

CALIU: NICIDECUM ALTCEVA, CE SĂ FAC ALTCEVA? / CALIU: NOTHING ELSE, WHAT ELSE CAN I DO? ONE WORLD ROMANIA 18
10 Apr 2025 15:30
CALIU: NICIDECUM ALTCEVA, CE SĂ FAC ALTCEVA? / CALIU: NOTHING ELSE, WHAT ELSE CAN I DO?
ONE WORLD ROMANIA 18
RO EN

Directed by: Simona Constantin Documentary – Romania – 2025 – 90 min Section: Youth Days Not willing to accept that his glorious life as the "King of the violin" is over, Caliu starts the journey of re-inventing himself. Traveling back and forth between present struggles and old golden days, music is the only constant in Caliu's life....See more details

Cinema Muzeul Țăranului - Studioul Horia Bernea, București
CALIU: NICIDECUM ALTCEVA, CE SĂ FAC ALTCEVA? / CALIU: NOTHING ELSE, WHAT ELSE CAN I DO?
ONE WORLD ROMANIA 18
Cinema Muzeul Țăranului - Studioul Horia Bernea, București
price: 0 lei (Acces pe bază de bilet cu valoare 0)

10 Apr 2025
18:00

TRANS MEMORIA ONE WORLD ROMANIA 18
10 Apr 2025 18:00
TRANS MEMORIA
ONE WORLD ROMANIA 18
EN, SV RO, EN

Directed by: Victoria Verseau Documentary – Sweden, France – 2024 – 72 min Section: Dialogues Victoria looks back in time to understand her transition and what it is that defines you as a woman. Having lost a close friend she shares her pain and embodied experience with Athena and Aamina, themselves on their own journeys of transition....See more details

Cinema Elvire Popesco, București
TRANS MEMORIA
ONE WORLD ROMANIA 18
Cinema Elvire Popesco, București
price: 25 lei (preț întreg)
price: 15 lei (preț elev/student/senior)

10 Apr 2025
19:00

DUPĂ CIOATE / TOOTH AND NAIL ONE WORLD ROMANIA 18
10 Apr 2025 19:00
DUPĂ CIOATE / TOOTH AND NAIL
ONE WORLD ROMANIA 18 Preview
RO EN

Directed by: Mihai Dragolea, Radu Mocanu Documentary – Romania – 2025 – 84 min Section: Extended Dialogues Two filmmakers follow a businessman turned eco-activist as he exposes Romania's timber mafia. Their journey takes a dramatic turn when, in the middle of a forest, the three are attacked by a group of 12 angry men....See more details

Cinema Muzeul Țăranului - Studioul Horia Bernea, București
DUPĂ CIOATE / TOOTH AND NAIL
ONE WORLD ROMANIA 18
Cinema Muzeul Țăranului - Studioul Horia Bernea, București
price: 25 lei (preț întreg)
price: 15 lei (preț elev/student/senior)
Proiecție urmată de o dezbatere extinsă cu regizorii filmului și Alex Nedea (Recorder).

10 Apr 2025
20:00

CALAIS, ULTIMA GRANIȚĂ + STRĂINI / CALAIS: THE LAST BORDER + OUTSIDERS ONE WORLD ROMANIA 18
10 Apr 2025 20:00
CALAIS, ULTIMA GRANIȚĂ + STRĂINI / CALAIS: THE LAST BORDER + OUTSIDERS
ONE WORLD ROMANIA 18
EN RO

CALAIS: THE LAST BORDER Directed by: Marc Isaacs Documentary – United Kingdom – 2003 – 59 min Section: Focus Marc Isaacs For the English, the French port town of Calais is the gateway to Europe or a place to buy cheap alcohol. For hundreds of migrants it is the final barrier in the desperate search for a new life in England....See more details

Cinema Elvire Popesco, București
CALAIS, ULTIMA GRANIȚĂ + STRĂINI / CALAIS: THE LAST BORDER + OUTSIDERS
ONE WORLD ROMANIA 18
Cinema Elvire Popesco, București
price: 25 lei (preț întreg)
price: 15 lei (preț elev/student/senior)
Proiecție urmată de o sesiune de Q&A cu regizorul Marc Isaacs.

11 Apr 2025
10:00

GENERAȚII – PROGRAM SCURTMETRAJE / GENERATIONS – SHORT FILMS PROGRAM ONE WORLD ROMANIA 18
11 Apr 2025 10:00
GENERAȚII – PROGRAM SCURTMETRAJE / GENERATIONS – SHORT FILMS PROGRAM
ONE WORLD ROMANIA 18

62 min Section: Youth Days In the shorts shown here, filmmakers take a look at their parents and grandparents to better understand their worlds, environments and aspirations in order to, in fact, better understand themselves.  “Dancing at My Parents’ Wedding” (dir. Andreea Chiper, 2024, 20 min) “There Are No Fir Trees Here” (dir....See more details

Cinema Muzeul Țăranului - Studioul Horia Bernea, București
GENERAȚII – PROGRAM SCURTMETRAJE / GENERATIONS – SHORT FILMS PROGRAM
ONE WORLD ROMANIA 18
Cinema Muzeul Țăranului - Studioul Horia Bernea, București
price: 0 lei (Acces pe bază de bilet cu valoare 0)

11 Apr 2025
12:30

ÎMPREUNĂ – PROGRAM SCURTMETRAJE / TOGETHER – SHORT FILMS PROGRAM ONE WORLD ROMANIA 18
11 Apr 2025 12:30
ÎMPREUNĂ – PROGRAM SCURTMETRAJE / TOGETHER – SHORT FILMS PROGRAM
ONE WORLD ROMANIA 18

60 min Section: Youth Days This selection is made up of short films about the need for belonging: to a culture, to a family, to a group; about searching, about trying and reconnecting.  “Out of the City” (dir. Ahmed Essam Soliman, 2023, 10 min) “Blue” (dir. Ana Vîjdea, 2024, 20 min) “Sister of Mine” (dir....See more details

Cinema Muzeul Țăranului - Studioul Horia Bernea, București
ÎMPREUNĂ – PROGRAM SCURTMETRAJE / TOGETHER – SHORT FILMS PROGRAM
ONE WORLD ROMANIA 18
Cinema Muzeul Țăranului - Studioul Horia Bernea, București
price: 0 lei (Acces pe bază de bilet cu valoare 0)

11 Apr 2025
15:00

REZISTENȚĂ – PROGRAM SCURTMETRAJE / RESISTANCE – SHORT FILMS PROGRAM ONE WORLD ROMANIA 18
11 Apr 2025 15:00
REZISTENȚĂ – PROGRAM SCURTMETRAJE / RESISTANCE – SHORT FILMS PROGRAM
ONE WORLD ROMANIA 18

87 min Section: Youth Days The most diverse and unexpected of associations include everything from a Romanian found footage film (“The Diary of Florica S.”) to a film made with video games (“How to Disappear”). “The Diary of Florica S.” (dir. Eugenia Gutu, 1975, 10 min) “Bimbos Against Capitalism” (dir....See more details

Cinema Muzeul Țăranului - Studioul Horia Bernea, București
REZISTENȚĂ – PROGRAM SCURTMETRAJE / RESISTANCE – SHORT FILMS PROGRAM
ONE WORLD ROMANIA 18
Cinema Muzeul Țăranului - Studioul Horia Bernea, București
price: 0 lei (Acces pe bază de bilet cu valoare 0)

11 Apr 2025
18:00

O DORINȚĂ ÎN EA / A WANT IN HER ONE WORLD ROMANIA 18
11 Apr 2025 18:00
O DORINȚĂ ÎN EA / A WANT IN HER
ONE WORLD ROMANIA 18
EN, IR RO, EN

Directed by: Myrid Carten Documentary – Ireland, United Kingdom, Netherlands – 2024 – 81 min Section: Dialogues When her mother goes missing somewhere in Ireland, artist Myrid Carten returns from London to find her. Her search takes her into a feuding family, a contested house; and a history that threatens to take everyone down, including herself....See more details

Cinema Elvire Popesco, București
O DORINȚĂ ÎN EA / A WANT IN HER
ONE WORLD ROMANIA 18
Cinema Elvire Popesco, București
price: 25 lei (preț întreg)
price: 15 lei (preț elev/student/senior)