program image

Program One World Romania #18

Între 4 și 13 aprilie 2025, One World Romania vă așteaptă la Cinema Muzeul Țăranului, Cinema Elvire Popesco și Cinema Union din București cu o selecție de peste 50 de filme documentare care încearcă să creeze punți (chiar și între viziuni antagoniste) prin cinema – nu ca o formă de escapism, ci mai degrabă ca un spațiu în care ne confruntăm fricile, stereotipurile și intrăm în contact cu perspective nevăzute și neauzite, care ne provoacă și ne dezvoltă empatia critică. 

Sub sloganul „M-auzi?!”, ediția cu numărul 18 îndeamnă la comunicare și apropiere într-o societate tot mai scindată de crize și discursuri extremiste. Astfel, programul va fi unul mai lejer și va cuprinde mai multe evenimente comunitare și proiecții urmate de discuții informale extinse, care vor permite o interacțiune sporită între spectatori, invitați și echipă. 

Programul din acest an reunește două linii curatoriale: una preocupată de trecerea timpului și de schimbările asupra indivizilor și societății, și o alta legată de modurile de comunicare care se manifestă atât în forma cinematografică, cât și în discursul social. Din Brazilia și Columbia până în Liban și Palestina, OWR18 prezintă o selecție solidă de documentare noi, alături de o serie de filme mai vechi, dar încă relevante din punct de vedere social și politic, toate concepute pentru a încuraja discuții semnificative și provocatoare. Scopul selecției este de a crea un dialog peste timp și generații – o conversație care să conecteze trecutul și prezentul, promovând înțelegerea și reflecția între noi toți.

Din Brazilia și Columbia până în Liban și Palestina, filmele OWR18 ne oferă privilegiul de a descoperi povești extraordinare care încearcă să ajungă la rădăcina a ceea ce ne dezbină cu adevărat, pentru a îndemna la comunicare și înțelegere într-o perioadă tot mai dominată de polarizare.

Bilete

Bilete sunt disponibile pe Eventbook.ro, dar și fizic, în rețeaua partenerilor Eventbook, precum și în locațiile festivalului înainte de proiecții.

Bilet individual – 25/15 lei

Abonament general – 200/100 lei

Abonament general+online – 250/120 lei

Abonament online – 100 lei

Bilet individual online – 15 lei

Abonament 5 intrări – 100/60 lei

* Prețurile reduse sunt valabile pentru elevi, studenți și seniori. Persoanele cu dizabilități și copiii sub 12 ani au intrare gratuită.

Politica de acces

  • Abonamentul permite accesul la toate proiecțiile din festival. Pentru garantarea locului în sală, recomandăm achiziționarea din timp a unui bilet cu valoare 0. Pentru rezervare, este nevoie să introduceți codul de bare al abonamentului în câmpul „Am abonament” din dreptul proiecției la care doriți să participați. În cazul în care evenimentul este sold out și nu ați rezervat locul în sală, prioritate vor avea persoanele care au achiziționat bilet.
  • Rezervările expiră cu 5 minute înainte de ora începerii proiecției. De asemenea, după începerea proiecției, accesul în sală nu mai este permis, iar biletul devine invalid. Vă recomandăm să veniți cu 20 minute mai devreme pentru a evita orice situații neplăcute.
  • Locurile nu sunt alocate și sunt disponibile la alegerea spectatorului.
  • Pe durata festivalului, se vor face fotografii, inclusiv spectatorilor. Toate drepturile pentru aceste fotografii aparțin organizatorilor. Participarea la proiecții și alte evenimente din cadrul festivalului reprezintă acordul ca aceste materiale să fie folosite pentru promovare prin comunicarea lor publică.
  • Festivalul online are loc în perioada 14 - 30 aprilie și prezintă o selecție redusă de filme din programul fizic. Fiecare film poate fi vizionat o singură dată într-un interval de 48 de ore de la accesare. Filmele sunt disponibile pentru vizionare doar de pe teritoriul României.
  • Persoanele cu dizabilități au intrare gratuită. Pentru accesul acestora în săli, puteți solicita un bilet cu valoare 0 trimițând un email cu un document justificativ atașat către office@eventbook.ro cu minim 24 de ore înainte de proiecția filmului.

events


6 Apr 2025
20:00

EFECTUL CASA ALBĂ / THE WHITE HOUSE EFFECT ONE WORLD ROMANIA 18
6 Apr 2025 20:00
EFECTUL CASA ALBĂ / THE WHITE HOUSE EFFECT
ONE WORLD ROMANIA 18
EN RO

Directed by: Bonni Cohen, Pedro Kos, Jon Shenk Documentary – USA – 2024 – 96 min Section: Reverberations Three decades ago, the world was poised to stop global warming. Using exclusively archival material, “The White House Effect” tells the origin story of the climate crisis and how a political battle in the George H....See more details

Cinema Elvire Popesco, București
EFECTUL CASA ALBĂ / THE WHITE HOUSE EFFECT
ONE WORLD ROMANIA 18
Cinema Elvire Popesco, București
price: 25 lei (preț întreg)
price: 15 lei (preț elev/student/senior)
Proiecție urmată de o discuție cu Mihnea Matache (Greenpeace România), Nicoleta Fotiade (Mediawise Society) și Alex Zlăvog.

6 Apr 2025
21:00

MILA 23 / 23 MILE ONE WORLD ROMANIA 18
6 Apr 2025 21:00
MILA 23 / 23 MILE
ONE WORLD ROMANIA 18
EN RO

Directed by: Mitch McCabe  Documentary – USA – 2024 – 78 min Section: Dialogues Part verité essay, part political diary, ”23 Mile” follows Americans during cataclysmic events in the swing state of Michigan throughout 2020 (including a plot to kidnap the governor), painting a complex portrait that defies media stereotypes, while forcing viewers to question their own assumptions about race, class, social status and geographical demographics.

Cinema Muzeul Țăranului - Studioul Horia Bernea, București
MILA 23 / 23 MILE
ONE WORLD ROMANIA 18
Cinema Muzeul Țăranului - Studioul Horia Bernea, București
price: 25 lei (preț întreg)
price: 15 lei (preț elev/student/senior)

7 Apr 2025
18:00

CÂNTECUL DE LEAGĂN AL TATĂLUI / DAD'S LULLABY ONE WORLD ROMANIA 18
7 Apr 2025 18:00
CÂNTECUL DE LEAGĂN AL TATĂLUI / DAD'S LULLABY
ONE WORLD ROMANIA 18
UKR RO, EN

Directed by: Lesia Diak Documentary – Ukraine, Romania, Croatia – 2024 – 78 min Section: Exist to Resist Is it possible to return to a normal life after being broken by war? The unseen damage inflicted by war on personal relationships pushes war veteran Serhiy away from his family....See more details

Cinema Elvire Popesco, București
CÂNTECUL DE LEAGĂN AL TATĂLUI / DAD'S LULLABY
ONE WORLD ROMANIA 18
Cinema Elvire Popesco, București
price: 25 lei (preț întreg)
price: 15 lei (preț elev/student/senior)
Proiecție urmată de o sesiune de Q&A cu regizoarea Lesia Diak.

7 Apr 2025
19:00

BLOCADA / THE BLOCKADE ONE WORLD ROMANIA 18
7 Apr 2025 19:00
BLOCADA / THE BLOCKADE
ONE WORLD ROMANIA 18
HR RO, EN

Directed by: Igor Bezinović Documentary – Croatia – 2012 – 93 min Section: Extended Dialogues “The Blockade” is a unique view from within on the most massive, longest, and politically most significant student protest in the country, since 1971, that started in April of 2009 at the Faculty of humanities and Social Sciences in Zagreb....See more details

Cinema Muzeul Țăranului - Studioul Horia Bernea, București
BLOCADA / THE BLOCKADE
ONE WORLD ROMANIA 18
Cinema Muzeul Țăranului - Studioul Horia Bernea, București
price: 25 lei (preț întreg)
price: 15 lei (preț elev/student/senior)
Proiecție urmată de o dezbatere extinsă cu Una Toma și Elena Enache.

7 Apr 2025
20:30

INTERZIS / FORBIDDEN ONE WORLD ROMANIA 18
7 Apr 2025 20:30
INTERZIS / FORBIDDEN
ONE WORLD ROMANIA 18
RO EN

Directed by: Anelise Sălan Documentary – Romania – 2024 – 99 min Section: Exist to Resist A gay woman from Romania fights for the legal recognition of same-sex marriages, joining 21 other couples in a historic case at the European Court of Human Rights. The trial tests the couple’s relationship, documenting their emotional journey in the battle against the state and its consequences, in a deeply personal cinematic portrait.

Cinema Elvire Popesco, București
INTERZIS / FORBIDDEN
ONE WORLD ROMANIA 18
Cinema Elvire Popesco, București
price: 25 lei (preț întreg)
price: 15 lei (preț elev/student/senior)
Proiecție urmată de o sesiune de Q&A cu regizoarea Anelise Sălan.

8 Apr 2025
18:00

TRENURI / TRAINS ONE WORLD ROMANIA 18
8 Apr 2025 18:00
TRENURI / TRAINS
ONE WORLD ROMANIA 18
Fără dialoguri / No Dialogues

Directed by: Maciej J. Drygas Documentary – Poland, Lithuania – 2024 – 80 min Section: Reverberations “Trains” is a “found-footage” document consisting solely of archival materials, which creates a collective portrait of people in 20th century Europe, capturing their hopes, desires, dramas, and tragedies....See more details

Cinema Elvire Popesco, București
TRENURI / TRAINS
ONE WORLD ROMANIA 18
Cinema Elvire Popesco, București
price: 25 lei (preț întreg)
price: 15 lei (preț elev/student/senior)

8 Apr 2025
19:00

EMERGING VOICES: SCURTMETRAJE DOCUMENTAR / EMERGING VOICES: DOCUMENTARY SHORT FILMS ONE WORLD ROMANIA 18
8 Apr 2025 19:00
EMERGING VOICES: SCURTMETRAJE DOCUMENTAR / EMERGING VOICES: DOCUMENTARY SHORT FILMS
ONE WORLD ROMANIA 18
RO RO, EN

Short film screening with the work of the directors selected in the Emerging Voices program of One World Romania 18, followed by an open talk on how to grow as a filmmaker interested in human rights in an increasingly precarious industry.

Cinema Muzeul Țăranului - Studioul Horia Bernea, București
EMERGING VOICES: SCURTMETRAJE DOCUMENTAR / EMERGING VOICES: DOCUMENTARY SHORT FILMS
ONE WORLD ROMANIA 18
Cinema Muzeul Țăranului - Studioul Horia Bernea, București
price: 25 lei (preț întreg)
price: 15 lei (preț elev/student/senior)
Proiecție urmată de o dezbatere extinsă.

8 Apr 2025
20:00

ÎNAINTÂND PRIN ÎNTUNERIC / MARCHING IN THE DARK ONE WORLD ROMANIA 18
8 Apr 2025 20:00
ÎNAINTÂND PRIN ÎNTUNERIC / MARCHING IN THE DARK
ONE WORLD ROMANIA 18
MR RO, EN

Directed by: Kinshuk Surjan Documentary – Belgium, Netherlands, India – 2024 – 108 min Section: Exist to Resist Intent on providing a better life for herself and her children after her farmer-husband’s suicide, Sanjivani struggles against her culture’s traditional abandonment of widows, until she joins a discussion group with other farmer-suicide widows....See more details

Cinema Elvire Popesco, București
ÎNAINTÂND PRIN ÎNTUNERIC / MARCHING IN THE DARK
ONE WORLD ROMANIA 18
Cinema Elvire Popesco, București
price: 25 lei (preț întreg)
price: 15 lei (preț elev/student/senior)
Proiecție urmată de o discuție cu Elena-Andreea Negoi (F-SIDES) și Ela Crăciun (Asociația Feminism Romania).

9 Apr 2025
18:00

MUSAFIRUL / THE GUEST ONE WORLD ROMANIA 18
9 Apr 2025 18:00
MUSAFIRUL / THE GUEST
ONE WORLD ROMANIA 18
PL, EN, AR RO, EN

Directed by: Zvika Gregory Portnoy, Zuzanna Solakiewicz Documentary – Poland, Qatar – 2024 – 78 min Section: Exist to Resist In 2021, the border area between Poland and Belarus became a forbidden zone, three kilometers wide, where refugees found themselves brutally trapped. Maciek lives with his family on the Polish side of the border....See more details

Cinema Elvire Popesco, București
MUSAFIRUL / THE GUEST
ONE WORLD ROMANIA 18
Cinema Elvire Popesco, București
price: 25 lei (preț întreg)
price: 15 lei (preț elev/student/senior)

9 Apr 2025
19:00

FASCISM VINTAGE / VINTAGE FASCISM ONE WORLD ROMANIA 18
9 Apr 2025 19:00
FASCISM VINTAGE / VINTAGE FASCISM
ONE WORLD ROMANIA 18
RO RO, EN

Directed by: Various directors Newsreels – Romania – 1940-1945 – 55 min Section: Extended Dialogues This past winter, one of the most searched for words in the Romanian online dictionary was „legionary”. In order to contribute to satisfying this curiosity and to add images and faces to maybe too abstract definitions, we’ve decided to put together a programme of newsreels owned by The Nation Film Archive from the years 1940-1945....See more details

Cinema Muzeul Țăranului - Studioul Horia Bernea, București
FASCISM VINTAGE / VINTAGE FASCISM
ONE WORLD ROMANIA 18
Cinema Muzeul Țăranului - Studioul Horia Bernea, București
price: 25 lei (preț întreg)
price: 15 lei (preț elev/student/senior)
Proiecție urmată de o dezbatere extinsă cu Florin Muller, istoric.