fbpixel
Skip to main content

Interno 167

One World Romania, ediția a 15-a

Order tickets
Location Date / Hour Price Order
Online Watch 23-31 May 2022 10 lei

Am abonament proiecții online OWR#15

Interno 167 One World Romania, ediția a 15-a

Italiană

Franța, Italia, 2021

68'

Regie, Montaj: Luca Avanzini, Amandine Robinet, Matteo Berardone, Federico Cavalleri, Simone Rigamonti (Collectif Sikozel)

Producție: Collectif Sikozel

Imagine: Matteo Berardone, Simone Rigamonti

Sunet: Danilo Marraffino

Festivaluri și premii: Traces de Vies, Clermont-Ferrand 2021 / Corsica.doc 2021

Filmografie: Luca Avanzini: La pasqua secondo Ernest Pignon-Ernest (2014); Matteo Berardone: Se torno - Ernest Pignon-Ernest e la figura di Pasolini (2016) (coregizat cu Luca Avanzini și Simone Rigamonti)

SINOPSIS

RO

Odată cu publicarea cărții “Gomorrah” a jurnalistului de investigație Roberto Saviano, mafia napoletană Camorra a crescut rapid în notorietate, fiind percepută drept o organizație criminală complicată a cărei violență o surclasează chiar și pe cea a Mafiei siciliene. Imaginea sângeroasă perpetuată de presa senzaționalistă a captat imaginația publicului, a cărui sete de intrigi mafiote a fost rapid alimentată de diverse opere de ficțiune, precum filmul lui Matteo Garrone și serialul TV omonim care s-a bucurat de o popularitate imensă la nivel internațional. Pe puțini i-au interesat însă victimele colaterale ale acestei explozii mediatice create în jurul comunității marginalizate și prost-înțelese de la periferiile societății italiene. 

Colectivul regizoral ce semnează acest film își întoarce privirile spre cartierul napoletan Scampia, inima Camorrei, pentru a ne revela o altă latură a acestei populații vulnerabile. Într-un peisaj ce ne aduce aminte de periferiile și ghetourile din Ferentari, descoperim universul înduioșător al locuitorilor, frânturi din speranțele și dorințele lor, serile de bingo, microbiștii pasionați, adolescentele care învață să se machieze, serile de teatru stradal și toate detaliile emoționante ce compun portretul colectiv al unei comunități care, deși izolată și abandonată de autorități, debordează de viață. (Monica Stan)

EN

Following the publication of “Gomorrah,” investigative journalist Roberto Saviano’s book, the Neapolitan mafia Camorra quickly gained increasing notoriety and became perceived as an intricate criminal organization, the violence of which surpasses even that of Sicilian mafia. The bloody image perpetuated by media sensationalism captured the imagination of the public, whose thirst for mafia stories was rapidly fueled by various fictional works like Matteo Garrone’s movie and the eponymous TV show which enjoyed huge international popularity. Yet there weren’t many people concerned about the collateral victims of this media outburst created around the marginalized and misunderstood community living on the periphery of the Italian society. The collective of filmmakers who co-author this film turn their attention to the Neapolitan neighbourhood Scampia, the heart of Camorra, in order to reveal to us another side of this vulnerable population. In a landscape which brings to mind the peripheries and the ghettos of Ferentari, we discover the heart-warming universe of the inhabitants, fragments of their hopes and dreams, the bingo nights, football enthusiasts, teenagers who learn to put on make-up, the street theatre evenings, and all the other touching details which make up the collective portrait of a community which, although isolated and abandoned by the authorities, is bursting with life. (Monica Stan)

we also recommend

disponibil până la 31.12, 72h de la achiziționarea biletului
DE CE TRAG CLOPOTELE, MITICĂ? / WHY ARE THE BELLS RINGING, MITICA?

Cinemateca Online
Online

disponibil până la 31.12, 72h de la achiziționarea biletului
STOP-CADRU LA MASĂ / SNAPSHOT AROUND THE FAMILY TABLE

Cinemateca Online
Online