Scurtmetraje lusofone de ficțiune / Curtas metragens lusófonas de ficção

Refrenul îndrăgostiților / Coro dos amantes
Regie: Tiago Guedes
Distribuție: Isabel Abreu, Gonçalo Waddington
Scurtmetraj – Portugalia – 2014 – 23’
În limba portugheză, subtitrat în limba română

Dois pontos de vista. Um acontecimento extremo. Duas vozes. O ar já não entra, ar nenhum, nada. Tanto tempo perdido a fazer coisas sem importância.

Două puncte de vedere. Un eveniment extrem. Două voci. Aerul nu mai intră, câtuși de puțin.
Atât de mult timp pierdut făcând lucruri fără importanță.

Instalarea fricii / A instalação do medo
Regie: Ricardo Leite
Distribuție: Cândido Ferreira, Nuno Janeiro, Margarida Moreira
Scurtmetraj – Portugalia – 2016 – 15’
În limba portugheză, subtitrat în limba română

Lisboa, 1971. Uma jovem “dona de casa” ganha coragem e descobre uma realidade que mudará a sua vida para sempre.

Lisabona, 1971. O tânără „casnică” își face curaj și descoperă o realitate care îi va schimba viața pentru totdeauna

Rău pentru o clipă / Bad for a moment
Regie: Daniel Soares
Distribuție: João Villas-Boas, Ana Vilaça, Isac Graça, Cláudia Jardim, João Patrício
Scurtmetraj – Portugalia – 2024 – 15’
În limba portugheză, subtitrat în limba română

O dono de um atelier de arquitetura participa com a sua equipa num team-building. O evento corre mal e o arquiteto é confrontado com a realidade do bairro social que está a gentrificar. Premiado em vários festivais internacionais, com destaque para a Menção Honrasa obtida.

Proprietarul unui atelier de arhitectură participă, alături de echipa sa, la un team-building.
Evenimentul ia o turnură proastă, iar arhitectul este confruntat cu realitatea cartierului social aflat în proces de gentrificare. Premiat la mai multe festivaluri internaționale; de menționat Mențiunea Onorifică obținută.

Adormita / La duermiente
Regie: Maria Inês Gonçalves
Distribuție: Helena Calado, Janilson Moura, Maria Inês Lopes, Milena Domingos
Scurtmetraj – Portugalia – 2025 – 20’

Vencedora do Grande Prémio Caminhos do Cinema Português e de Melhor Curta-Metragem, Inês Gonçalves explora a história da infanta medieval D. Beatriz de Portugal (1371–1420), através da fabulação e do imaginário de um grupo de 7 crianças que interpretam fragmentos da vida desta personagem apagada da História, mas preponderante na crise dinástica portuguesa de 1383.

Câștigătoare a Marelui Premiu al Festivalului Caminhos do Cinema Português și a premiului pentru cel mai bun scurtmetraj, Inês Gonçalves explorează povestea infantei medievale D. Beatriz a Portugaliei (1371–1420), prin fabulație și imaginarul unui grup de șapte copii care interpretează fragmente din viața acestei figuri șterse din istorie, dar esențiale în criza dinastică portugheză din 1383.