The Untold Story Of Euro Disco
The Untold Story Of Euro Disco
DokStation 4 #DISCO
Premieră națională
Regie: Olivier Monssens / Belgia/Franța / 2017 / 52 min
Distribuție: Tom Moulton, Harold Faltermeyer, Pete Bellonte, Giorgio Moroder, Marc Cerrone, Alec Costandinos, Raymond Donnez, Dimitri From Paris
RO: Deși originară din America anilor ‘70, muzica disco s-a bucurat de o evoluție fulminantă în Europa, luând forma unui stil muzical extrem de agreabil și molipsitor care a luat cu asalt Germania, Franța și Italia, apoi lumea întreagă.
În prim-plan apar noi personaje cheie – producătorii și sintetizatoarele folosite de aceștia – adevărații compozitori ai hit-urilor de neuitat.
Într-o încercare unică de a recrea atmosfera Euro disco, documentarul oferă spectatorului o prezentare a contextului și a artiștilor vizionari precum Giorgio Moroder, Donna Summer și ABBA, care au făcut celebru acest stil.
În The Untold Story of Euro Disco, realizatorul Olivier Monssens subliniază faptul că mișcarea disco a fost cu precădere europeană, ca amploare. Fabricată în studiourile de înregistrări din Munchen, Stockholm, Paris, Bruxelles, Frankfurt sau Milano, prin munca muzicienilor, producătorilor și aranjorilor germani, francezi sau italieni, precum Giorgio Moroder sau Marc Cerrone, muzica disco a fost apoi exportată cu succes dincolo de Atlantic și în lumea întreagă.
ENG: Although born in the US in the early ‘70s, it was in Europe where disco music developed in a feverish way. It took shape of pure, enjoyable and intoxicating music that travelled from Germany, France, and Italy to elsewhere in the world.
A new figure becomes the soul of the genre – the engineering producers and their synthesizer. They were the real composers and designers of unforgettable hits. In an exciting reviving one-off, the audience will get an overview of the context, the visionaries and the artists who made Euro disco eternal, such as Giorgio Moroder, Donna Summer and ABBA.
In ’The Untold Story of Euro Disco’, Olivier Monssens stressed how disco was first and foremost a European affair. Born in the recording studios in Munich, Stockholm, Paris, Brussels, Frankfurt or Milan thanks to the work of German, French or Italian arrangers, musicians and producers like Giorgio Moroder or Marc Cerrone, the disco was quickly exported, successfully, then across the Atlantic and around the world.
