VOCEA UMANĂ / THE HUMAN VOICE + LE CARROSSE D’OR/ CALEAȘCA DE AUR

IL CINEMA RITROVATO ON TOUR

IT RO

VOCEA UMANĂ

Regia: Roberto Rossellini

Cu: Anna Magnani

Dramă — Italia — 1948 — 0h35 — VO IT SUB RO

Sinopsis:

Jean Cocteau „nu s-a împotrivit niciunei modificări făcute de Rosellini piesei sale... « Îmi amintesc colaborarea noastră ca pe un fel de miracol prietenos » […] Dincolo de diferențele artistice dintre cei doi, întâlnirea cu Jean Cocteau a constituit un moment de schimbare fundamentală pentru Rossellini. […] « Ce am făcut prin [Vocea umană] nu mai fusese niciodată încercat! […] Mai mult ca oricare altă poveste, Vocea umană mi-a dat șansa de a folosi camera de filmat ca microscop, cu atât mai mult cu cât fenomenul de studiu se numea Anna Magnani. […] Această idee, dusă la extrem în Vocea umană, mi-a fost de folos în toate filmele pe care le-am făcut mai târziu, fiindcă în anumite momente ale filmării simțeam nevoia de a pune deoparte scenariul pentru a urmări cele mai intime gânduri ale personajului, acelea de care nici măcar eu nu eram conștient. Acest aspect microscopic al cinemaului face și el parte din neorealism: o abordare morală care devine o abordare estetică. » (Adriano Aprà, „Per un cinema microscopico”, în La Voix humaine, Quaderni della Fondazione Donizetti, nr. 4 / 2006

See more details

CALEAȘCA DE AUR

Regia: Jean Renoir

Cu: Anna Magnani, Odoardo Spadaro, Duncan Lamont

Comedie — Italia, Franța —1h42min — VO IT SUB RO

Sinopsis

„Personajele mele din filmele Carrosse d'or, Elena et les Homes și French Cancan sînt ceea ce se numește de obicei neverosimile. Poți fi neverosimil dar adevărat, adevărul fiind, deatlfel, adesea neverosimil. […]

Acțiunea filmului Carrosse d'or are loc în secolul al XVIII-lea, elementul principal fiind o caleașcă pe care viceregele din Peru o comandă în Europa. Iubita lui speră ca pînă la urmă caleașca îi va fi dăruită ei. Viceregele, sedus de commedia dell'arte în turneu, îi dăruiește caleașca acesteia, ceea ce stîrnește o revoluție la palat. […]

Pericola era interpretată de Anna Magnani. Mulți s-au mirat că folosesc talentul acela, cunoscut pentru violența sa, la un ansamblu în principiu mai potrivit unor marionete milaneze. Dac-aș fi avut de-a face cu o actriță burgheză, filmul risca să devină dulceag. Cu Magnani, riscam să împringem prea departe ceea ce, de obicei, se numește realism.” (Jean Renoir, Viața mea, pp. 221-223, Editura Univers, 1978, trad. Ileana Șoldea)

Festivaluri și Premii: Veneția (Competiția Oficială), 1948; Cea Mai Bună Actriță (Anna Magnani), premiu acordat de Sindicatul Naţional Italian al Jurnaliştilor de Film (1949)