918 Nights / 918 Nopți / 918 Gau
bască
918 Nights / 918 Nopți / 918 Gau
One World Romania, ediția a 15-a
bască
Spania, 2021
65’
Regie, Scenariu: Arantza Santesteban
Producție: Marian Fernandez Pascal, Marina Lameiro
Imagine: Maddi Barber
Montaj: Mariona Solé
Sunet: Alazne Ameztoy
Festivaluri și premii: Torino Film Festival 2021 - Best International Documentary / DocLisboa 2021 - Best International Competition Film / NOVOS CINEMAS. Pontevedra International Film Festival 2021 - LATEXOS Award / L'Alternativa. Festival de Cinema Independent de Barcelona 2021
Filmografie: Lilularen Kontra (2021) / Euritan (2017) / Gorputz_Grafiak (2015) / Passatgeres (2012)
SINOPSIS
RO
În 2007 cineasta Arantza Santesteban a fost arestată și condamnată la închisoare sub acuzația de terorism, din cauza apartenenței la un partid ce milita pentru independența Țării Bascilor, partid care cu câțiva ani în urmă fusese declarat ilegal de către guvernul spaniol. Acest documentar reprezintă mărturia celor 918 nopți petrecute în închisoare.
Ceea ce debutează ca un documentar clasic despre încălcarea libertății de exprimare se transformă pe nesimțite într-un proces de exorcizare personală și o încercare de a recâștiga memoriile șterse de anii de încarcerare. Cineasta încearcă o reconstrucție a trecutului, însă puținele imagini de arhivă din acea perioadă nu par să îi ajungă. Nici narațiunea, nici dialogul, nici introspecția n-o satisfac, iar filmul devine o încercare aproape furibundă de găsire a adevărului ce îi scapă printre degete. Filmul alternează între confesiuni, memorii și momentele intense de eliberare ale unui prezent inexplicabil - un act de dragoste între două femei, o noapte decadentă în club -, care nu au o legătură directă cu trecutul și care totuși debordează de traumele acestuia. La ieșirea din închisoare Arantza e întâmpinată ca o eroină de grupul de activiști din care făcea parte. În mod paradoxal, sentimentul de alienare persistă și se intensifică odată cu regăsirea libertății pierdute. Captivă între identitatea unui terorist și cea a unui erou-martir, și neregăsindu-se în nici una dintre acestea, cineasta evadează în Germania - un loc în care poate fi din nou un “nimeni”, un “tabula rasa”. Din sfera politicului filmul plonjează în cea a personalului, fiind un studiu fin, dar lipsit de sentimentalisme al modului în care identitățile politice și sociale o sufocă pe cea a individului. (Monica Stan)
EN
In 2007 filmmaker Arantza Santesteban was arrested and sentenced to prison under the accusation of terrorism due to her affiliation to a party which fought for the independence of the Basque Country, a party which had been declared illegal by the Spanish government a few years prior. This documentary represents the testimony of the 918 nights spent in prison. What begins as a classic documentary on the violation of the freedom of expression imperceptibly turns into a personal exorcism process and an effort towards recovering the memories erased by the years of detention. The director tries to restore the past, but the few archival images from that era don’t seem to be enough. Neither narrative, nor dialogue, nor introspection satisfies her, and the movie becomes an almost frantic attempt at finding the truth which slips through her fingers. The movie alternates between confessions, memories, and intense moments of liberation from an incomprehensible present – an act of love between two women, a decadent night in the club -, which have no direct connection to the past, but are still overburdened by its traumas. When released from prison, Arantza is welcomed like a hero by the group of activists she used to be a part of. Paradoxically, the feeling of alienation persists and only intensifies as she regains the freedom she lost. Caught between the identity of a terrorist and that of a hero-martyr, and failing to recognize herself in any of these, the filmmaker escapes to Germany – a place where she can once again be a “nobody,” a “tabula rasa.” From the sphere of politics the film plunges into that of the personal, unfolding as a refined, yet unsentimental study of the way in which political and social identities smother the identity of the individual. (Monica Stan)
BIO
Arantza Santesteban Perez
RO
Specialistă în istorie, cineastă și cercetătoare independentă, Arantza s-a născut în 1979 în Iruñea. A urmat cursurile de Documentar Creativ în cadrul Centrului Francesca Bonnemaison din Barcelona și pe cele de Istorie, la Universitatea din Țara Bascilor. În 2019 începe să își scrie teza de doctorat în cadrul Universității de Artă din Lisabona alături de Susana De Sousa Dias și Ana Longoni, cercetând subiecte precum reprezentare în cinema, feminism și conflictul din Țara Bascilor. În prezent lucrează la Centrul de Artă Contemporană Huarte.
EN
Historian, filmmaker, and independent researcher, Arantza was born in 1979 in Iruñea. She studied Creative Documentary Filmmaking at the Francesca Bonnemaison Center, Barcelona, as well as History, at the University of the Basque Country. Since 2019 she has been developing her PhD at the Lisbon Fine Arts University with Susana De Sousa Dias and Ana Longoni, researching issues connecting cinema representation, feminism, and the Basque conflict. She currently works at the Huarte Contemporary Art Center.
