Bildnis einer Trinkerin/Ticket of No Return/Portretul unei bețivane + Superbia – Der Stolz/Superbia – The Pride/Superbia – Mândria + The Making Of ”Superbia”

Ulrike Ottinger (n. 1942, Konstanz, Germania) este artistă vizuală și cineastă. Ottinger a fondat cineclubul Konstanz (în 1969) și galeria de artă „galeriepress”. A lucrat, de asemenea, ca regizor de teatru și de operă și totodată ca fotograf.

Ulrike Ottinger with Andrei Rus and Vanina Vignal - Paris Calligrammes

Ulrike Ottinger with Andrei Rus and Vanina Vignal - Delphine Seyrig and way of working

Ulrike Ottinger with Andrei Rus and Vanina Vignal - Johanna d'Arc of Mongolia, way of working

Ulrike Ottinger with Andrei Rus and Vanina Vignal - The Berlin Trilogy

_____________

Superbia – Mândria

Germania de Vest, 1986

15’

V.O.: Germană

Regie, Scenariu, Imagine: Ulrike Ottinger

Producător Executiv: Herbert Kerz

Montaj: Bettina Böhler

Sunet: Margit Eschenbach

Distribuție: Delphine Seyrig, Irm Hermann, Else Nabu, Renate Schlesier, Ting-lLi, Gabriele Heidecker, Margie Ellgaard, Hisao Saito

Festivaluri și premii: International Film Festival Rotterdam 1990 / Festival du Nouveau Cinéma 1986

Filmografie: Paris Calligrammes (2019) / Unter Schnee (2011) / The Korean Wedding Chest (2009) / Prater (2007) / Südostpassage (2002) / Exil Shanghai (1997) / Taiga (1992) / Countdown (1990) / Joan Of Arc Of Mongolia (1989) / China. Die Künste, Der Alltag (1986) / Freak Orlando (1981) / Bildnis Einer Trinkerin (1979) / Madame X - An Absolute Ruler (1977)

Superbia declară "Eu sunt mândria. Mândra rădăcină a tot ceea ce este rău. Eu sunt Superbia, primul din cele șapte păcate capitale. Eu sunt mereu prima. Din mine crește copacul mârșăviei. Cele șase fiice ale mele sunt fructul său interzis: lăcomia, lenea, avariția, furia, invidia, pofta". În această procesiune grotescă a unui uriaș car cu fân, încărcat cu personaje reprezentând mândria, care e montată împreună cu imagini ale unor parade militare reale, Ulrike Ottinger înfățișează o subtilă alegorie a vanităților umane. 

Am ales să prezentăm „Superbia – Mândria” ca introducere pentru întâlnirea cu Ulrike Ottinger întrucât o altă cineastă, Anne Faisandier, a realizat un film (care va fi și el proiectat la OWR anul acesta) despre turnarea acestuia și, în consecință, despre procesul creator al lui Ulrike. În distribuția acestui foarte scurt și minunat film al lui Ulrike Ottinger se regăsesc, printre mulți alții, vechea sa prietenă, faimoasă actriță franceză Delphine Seyrig, căreia festivalul nostru îi aduce un omagiu anul acesta. Acest scurtmetraj a făcut parte, la origine, din filmul-omnibus "Șapte Femei, Șapte Păcate", realizat de Chantal Akerman, Valie Export, Laurence Gavron, Bette Gordon, Helke Sander și Maxi Cohen, toate cineaste femei ale căror opere intenționăm să le prezentăm în cadrul OWR: anul trecut Chantal Akerman, anul acesta Valie Export și Ulrike Ottinger și vom continua cu siguranță anii viitori! (Vanina Vignal)

Ulrike Ottinger with Andrei Rus and Vanina Vignal - Paris Calligrammes

Ulrike Ottinger with Andrei Rus and Vanina Vignal - Delphine Seyrig and way of working

Ulrike Ottinger with Andrei Rus and Vanina Vignal - Johanna d'Arc of Mongolia, way of working

Ulrike Ottinger with Andrei Rus and Vanina Vignal - The Berlin Trilogy

_________________

Realizarea filmului „Superbia”

Franța, 1986

23’

V.O.: Franceză

Regie: Anne Faisandier

Producție: Centre audiovisuel Simone de Beauvoir

Filmografie: Ma petite cocotte (2016) / Le collège du bout du monde (2013) / Le ping (2012) / KM 250 (1999) / Le voyage sans fin (1985) / Repères (1981) / Lettre à Jacques (1980)

Superbia declară "Eu sunt mândria. Mândra rădăcină a tot ceea ce este rău. Eu sunt Superbia, primul din cele șapte păcate capitale. Eu sunt mereu prima. Din mine crește copacul mârșăviei. Cele șase fiice ale mele sunt fructul său interzis: lăcomia, lenea, avariția, furia, invidia, pofta". În această procesiune grotescă a unui uriaș car cu fân, încărcat cu personaje reprezentând mândria, care e montată împreună cu imagini ale unor parade militare reale, Ulrike Ottinger înfățișează o subtilă alegorie a vanităților umane. Am ales să prezentăm SUPERBIA - MÂNDRIA ca introducere pentru întâlnirea cu Ulrike Ottinger întrucât o altă cineastă, Anne Faisandier, a realizat un film (care va fi și el proiectat la OWR anul acesta) despre turnarea acestuia și, în consecință, despre procesul creator al lui Ulrike. În distribuția acestui foarte scurt și minunat film al lui Ulrike Ottinger se regăsesc, printre mulți alții, vechea sa prietenă, faimoasă actriță franceză Delphine Seyrig, căreia festivalul nostru îi aduce un omagiu anul acesta. Acest scurtmetraj a făcut parte, la origine, din filmul-omnibus "Șapte Femei, Șapte Păcate", realizat de Chantal Akerman, Valie Export, Laurence Gavron, Bette Gordon, Helke Sander și Maxi Cohen, toate cineaste femei ale căror opere intenționăm să le prezentăm în cadrul OWR: anul trecut Chantal Akerman, anul acesta Valie Export și Ulrike Ottinger și vom continua cu siguranță anii viitori! (Vanina Vignal)

Anne Faisandier este o cineastă franceză. Absolventă a Institut National d'Education Populaire și a Universității Paris III - Sorbonne Nouvelle (Critică și teorie de film), are, de asemenea, o diplomă în istorie și geografie. Între 1980 și 1987 predă cursuri de artă video la Universitatea Paris III și, mai apoi, la Universitatea Paris VII. În aceeași perioadă se ocupă și de secțiunea video a Centrului Audiovizual Simone de Beauvoir (1985-1987). Faisandier a fost implicată și în organizarea concertelor Cour Denis, a unor proiecții de filme documentare și totodată în coordonarea unei cafenele-cinema. În ultimii ani a trăit ca „Madame Camera”, așa cum îi place să spună, aproape oameni, ascultându-i, filmându-i și privindu-i cum se revelează.