Refugee Blues / Refugee Blues + The Good Postman / Poștașul cel cumsecade

Refugee Blues / Refugee Blues

În 1939 W.H. Auden a scris poemul „Refugee Blues“ inspirat de indiferenţa şi antagonismul cu care erau întâmpinaţi evreii refugiaţi din Germania nazistă în ţările în care căutau azil. În 2016 regizorii Stephan Bookas şi Tristan Daws montează imagini de viaţă cotidiană în tabăra de refugiaţi de lângă Calais împreună cu versurile lui Auden, citite de un refugiat. Melancolia şi devastarea umană conţinute de imaginile filmului ne invită să reflectăm la experiența refugiaților pe parcursul istoriei şi a actualizării sale contemporane ca una dintre crizele majore ale prezentului.

Limba originală: engleză

Subtitrare: română

Premii și festivaluri:

2016 - Berlin Film Festival, Germania

2016 - DocumentaMadrid, Spania

2016 - Open City Documentary Festival, Marea Britanie

2016 - Sarajevo Film Festival, Bosnia și Herțegovina

2016 - Corto Creativo Short Film Festival, Mexic, Lumen Award for Best Documentary

2016 - Soundtrack Cologne 13, Germania, Peer Raben Music Award - Special Jury Mention

2016 - As Film Festival, Italia, Award for  ”Best International Short Film"

Durată: 6 min

---

The Good Postman / Poștașul cel cumsecade

Golyam Dervent, un sat pe jumătate părăsit de la graniţa Bulgariei cu Turcia, a rezistat invadatorilor încă din vremea Imperiului Roman. În prezent, populaţia minusculă a satului ezită între generozitate şi prejudecată, confruntată cu o criză europeană de proporţii: refugiaţi sirieni încearcă să treacă noaptea dinspre Turcia spre Europa pe uliţele Derventului. Pentru că satul se află în pragul alegerilor, refugiaţii devin parte a agendei electorale: cei 38 de săteni pensionari au de ales între poştaşul satului, care intenţionează să îi invite pe refugiaţi să se stabilească acolo ca să-l repopuleze; oponentul său şomer, care doreşte întoarcerea comunismului şi crede că Bulgaria e numai pentru bulgari, şi actuala primăriţă care admite că nu prea-i pasă de nimic. Atent coregrafiat, într-un ritm ce respectă viaţa locului, acesta e un film urgent ce aduce în prim-plan anxietăţi majore care au determinat deja decizii drastice în alte contexte electorale.