PROGRAM DE SCURTMETRAJE

PROGRAM DE SCURTMETRAJE LES FILMS DE CANNES À BUCAREST .13

PROGRAM DE SCURTMETRAJE

LES FILMS DE CANNES À BUCAREST .13

FACE-S-AR PĂMÂNTUL CER / MAY THE EARTH BECOME THE SKY

Regie: Ana Vîjdea

Durată: 15 min.

Maria este prinsă între două lumi, una ghidată de asceză, cealaltă de nevoia de comuniune familială. Prin cadre atent compuse și un peisaj sonor minimalist, filmul ne poartă prin viața de zi cu zi a Mariei, prin gândurile și emoțiile ei.

Maria is trapped between two worlds, one governed by asceticism, the other fuelled by the need to reconnect with her two sons. Through carefully composed shots and minimalistic sound design, we glimpse into her everyday life, thoughts and emotions.

 

APPALACHIA

Regie: Roxana Stroe

Durată: 28 min.

Într-o comunitate profund religioasă din provincie, doi adolescenți marginalizați se îndrăgostesc, însă totul în jurul lor se destramă.

In a deeply religious community in provincial Romania, two teenage outcasts fall in love, but everything else falls apart.

 

AMOK

Regie: Balázs Turai

Durată: 14 min.

După ce-şi pierde iubita într-un accident ce-l lasă desfigurat, Clyde trebuie să-şi înfrunte latura demonică.

After losing his fiancée and his good looks in a freak accident, Clyde must confront his inner demon.

 

ŃEALE AZBUIRĂTOARE / FLYING SHEEP

Regie: Alexandra Gulea

Durată: 24 min.

Filmul cultivă memoria peregrinării aromânilor într-un exil permanent între munți și mări. Istoria lor este povestită din punctul de vedere subiectiv al regizoarei, recurgând la elemente de arhivă ce interpretează pasional această perpetuă rătăcire tragică.

The film explores the memory of the Aromanians roaming into a permanent exile between mountains and seas. Their history is told from the subjective point of view of the director, who uses archival elements that passionately interpret the Aromanians' perpetual and tragic wandering.

 

ERAM SOMNAMBUL CÂND AM VĂZUT TOATE ACELE CULORI / I HAD BEEN SLEEPWALKING WHEN I SAW ALL THOSE COLORS

Regie: Bogdan Balla

Durată: 10 min.

Eram somnambul când am văzut toate acele culori pleacă de la instalația Section 28 a lui Derek Jarman și compară povești dintr-o istorie recentă a comunității cu experiențe personale, legându-le de observații lirice despre un prezent încă ascuns, o distilare a distanței dintre realitățile tăcute ale iubirii queer și isteria reprezentării ei publice.

Inspired by Derek Jarman's Section 28 installation, the film compares personal experiences to stories from the recent history of the Romanian queer community, linking them to lyrical observations about a still hidden present and exploring the difference between the silent realities of queer love and the hysteria of its public representation.

 

LOCURI ASCUNSE / HIDDEN PLACES

Regie: Teona Galgoțiu

Durată: 17 min.

O adolescentă îi arată mamei ei tăieturile pe care și le-a făcut pe picioare. Copleșită de dezvăluire, mama iese la o plimbare cu Iaia, cățeaua familiei, care are şi ea un secret.

A teenager reveals to her mom the cuts she has made on her legs. Overwhelmed by the confession, the mother goes for a walk with the family's dog, Iaia, who also has a secret.

 

SASHA

Regie: Serghei Chiviriga

Durată: 13 min.

Copleşit de haosul din întreaga lume și din propriul corp, un melc adolescent este nevoit să descopere într-un mod ciudat adevărul despre identitatea sa sexuală.

Confused by the whole world and his own body, a teenager is forced to discover in a strange way the truth about his sexual identity.

At this moment, we do not have any future performances scheduled.

Stay Up To Date With Your Favorite Events

subscribe

we also recommend


ADELA Cinemateca Online
disponibil până la 31.12, 72h de la achiziționarea biletului
ADELA
Online
ENIGMELE SE EXPLICĂ ÎN ZORI / MYSTERIES UNRAVEL AT DAWN Cinemateca Online
disponibil până la 31.12.2022, 72h de la achiziționarea biletului
ENIGMELE SE EXPLICĂ ÎN ZORI / MYSTERIES UNRAVEL AT DAWN
Online
AMBASADORI, CĂUTĂM PATRIE / AMBASSADORS SEEK COUNTRY Cinemateca Online
disponibil până la 31.12.2022, 72h de la achiziționarea biletului
AMBASADORI, CĂUTĂM PATRIE / AMBASSADORS SEEK COUNTRY
Online
SOCIOLOGI DOCUMENTARIȘTI: FILMELE LUI HENRI H. STAHL Cinemateca Online
disponibil până la 31.12.2023, 72h de la achiziționarea biletului
SOCIOLOGI DOCUMENTARIȘTI: FILMELE LUI HENRI H. STAHL
Online