Samouni Road / Drumul Samouni

Samouni Road / Drumul Samouni

(Italia, Franţa; 2018, documentar, animaţie, 126 min.)

(Italy, France; 2018, documentary, animation, 126 min.)

Regie/Directed: Stefano Savona

Versiune originală/Original Version: arabă/Arabic

Subtitrări/Subtitles: română, engleză / Romanian, English

Sinopsis/Synopsis:

În periferia rurală a oraşului Gaza, o comunitate mică de agriculturi, marea familie Samouni, se pregăteşte să celebreze o nuntă. Urmează să fie prima celebrare de după ultimul război. Amal, Fuad şi fraţii şi verii lor şi-au pierdut părinţii, casele şi măslinii. Cartierul în care locuiesc este în reconstrucţie. În timp ce replantează pomi şi sapă pământul, se confruntă cu cea mai dificilă sarcină a lor: punerea împreună a propriilor amintiri. Prin fragmentele de memorie ale acestor tineri supravieţuitori, „Strada Samouni” oferă un portret profund şi complex al unei familii înainte, în timpul şi după tragicul eveniment care i-a schimbat viaţa pentru totdeauna.

……………………………………

In the rural outskirts of Gaza City a small community of farmers, the Samouni extended family, is about to celebrate a wedding. It’s going to be the first celebration since the last war. Amal, Fuad, their brothers and their cousins have lost their parents, their houses and their olive trees. The neighborhood where they live is being rebuilt. As they replant trees and plow fields, they face their most difficult task: piecing together their own memory. Through these young survivors’ recollections, "Samouni Road" conveys a deep, multifaceted portrait of a family before, during and after the tragic event that changed its life forever.