Anunțarea premiilor și filmul de închidere: The Interpreter / Interpretul

THE INTERPRETER / INTERPRETUL

(Slovacia/Cehia/Austria, 2018) — 1h53’

Regia: Martin Sulik

Cu: Jirí Menzel, Peter Simonischek, Zuzana Mauréry

Un traducător în vârstă de 80 de ani, Ali Ungar, descoperă în activitatea sa o carte scrisă de un ofițer SS, care redă faptele și experiențele sale de război în Slovacia anilor ‘40. Stupefiat, Ali realizează faptul că unul dintre capitole ar putea descrie chiar execuția propriilor săi părinți. Acesta decide să-și caute dreptatea și pleacă la Viena pentru a-l pedepsi în felul său pe ofițerul nazist. Tot ce va putea găsi la destinație va fi chiar fiul militarului: un fost profesor, aflat și el la 70 de ani, alcoolic și complet rupt de orice legătura cu tatăl sau. Între aceștia se va lega o prietenie stranie și neanticipată, in momentul în care cei doi pleacă într-o călătorie prin Slovacia, având scopuri fundamental diferite. Unul dorește sa descopere adevărul despre moartea părinților săi iar altul pur si simplu sa își trăiască la maximum această ultima parte a vieții. Treptat, cei doi „urmași” ai Războiului Mondial descoperă o lume și o generație care preferă sa uite sau să ignore trecutul tragic. Oscilând între comedie și tragedie, personalitățile și duelul superb al protagoniștilor (interpretați de marele cineast ceh Jiri Menzel și de valorosul actor austriac Peter Simonischek), construiesc o poveste apăsata de vechi conflicte nerezolvate dar și de dorința enormă de se elibera o dată pentru totdeauna de trecutul întunecat și din ce în ce mai ambiguu.