ISTORII INDUSTRIALE. MUNCA ÎN PERIOADA INTERBELICĂ

Cules de vie la Mărășești 

România / 1928 / 7’ / a/n / Film utilitar / AG / Versiune digitalizată de Arhiva Națională de Filme

Regia: N/A

Scenariul: N/A

Produs de: N/A

La granița dintre un reportaj tradițional care descrie etapele recoltării strugurilor și o înregistrare privată de familie, filmul surprinde o vizită pe domeniul moșierului Avram Ghiltcik.

At the border between traditional live coverage (that describes the stages of grape reaping) and a private family movie, the film shows a visit to the estate of Avram Ghiltcik.

Cursuri de infirmiere voluntare ale Crucii Roșii române 

România / 1928 / 8’ / a/n / Film utilitar / AG / Versiune digitalizată de Arhiva Națională de Filme

Regia: N/A

Scenariul: N/A

Produs de: Crucea Roșie română

Filmul (cu autor necunoscut) exemplifică pentru viitoarele surori medicale o serie de proceduri standardizate pentru îngrijirea diverselor afecțiuni.

This anonymous film shows a series of standard procedures involving treating various illnesses, for the future nurses.

Exploatarea aurului în România/Căutători de aur în România 

România / 1930 / 9’ / a/n / Film utilitar / AG / Versiune digitalizată de Arhiva Națională de Filme

Regia: Ulrich Schultz

Scenariul: N/A

Produs de: UFA Berlin, Direcția Presei și Propagandei București

Filmul face parte dintr-o serie de filme turistice, cinegetice, științifice produse în 1930 și descrie procesul de extragere și transformare a aurului din munții Apuseni.

The film is part of a series of scientific venatorial touristic films produced in 1930 și describes the process of extracting and transforming gold in the Apuseni Mountains.

Emailul Mediaș 

România / 1930 / 7’ / a/n / Film utilitar / AG / Versiune digitalizată de Arhiva Națională de Filme

Regia: N/A

Scenariul: N/A

Produs de: N/A

Filmul, cu caracter industrial și publicitar, prezintă în ordine cronologică diversele etape ale confecționării produselor casnice din email, realizate în cadrul fabricii din Mediaș.

The film, by its industrial and advertising aspect, presents chronologically various stages of making household products from varnish, all done at the factory in Mediaș.

Criminalistica/Institutul Medico – Legal  

România / 1932 / 19’ / a/n / Film utilitar / AG / Versiune digitalizată de Arhiva Națională de Filme

Regia: Gheorghe Moldoveanu, Vasile Gociu

Scenariul: N/A

Produs de: Cultural Film – Secțiunea cinematografică a Prefecturii Poliției Capitalei

Filmul exemplifică cu rol didactic câteva din procedurile Poliției și Institutului Medico-Legal, de la prelevarea indiciilor la locul crimei, la realizarea autopsiilor.

The film didactically exemplifies a few police and coroner procedures, from gathering clues at a crime scene to doing autopsies.

Industria sârmei Brăila

România / 1935 / 10’ / a/n / Film utilitar / AG / Versiune digitalizată de Arhiva Națională de Filme

Regia: Jenö Janovics

Scenariul: Jenö Janovics

Produs de: Foto-Film Cluj

Filmul este un documentar industrial în obișnuita tradiție a filmelor-proces și prezintă confecționarea a diverse produse laminate la fabrica din Brăila.

This film is an industrial documentary in the usual tradition of utilitarian films and shows the making of various laminated products at a factory in Brăila.

Petrolul românesc

România / 1937 / 11’ / a/n / Film utilitar / AG / Versiune digitalizată de Arhiva Națională de Filme

Regia: Henri Lapage, Aimée Gorce

Scenariul: Aimée Gorce, Mihail V. Pușcariu

Produs de: Oficiul Național al Turismului, Pathé Journal

Filmul prezintă diferite metode de exploatare și valorificare ale petrolului, de la cele mai arhaice, la cele mai moderne.

The film shows various ways of oil drilling and capitalization, from the oldest to the most modern ones.

Fabrica de ciocolată și produse zaharoase Regina Maria

România / 1939 / 13’ / a/n / Film utilitar / AG / Versiune digitalizată de Arhiva Națională de Filme

Regia: Tudor Posmantir

Scenariul: Tudor Posmantir

Produs de: Fabrica Regina Maria

Filmul este un film-proces clasic care descrie traseul confecționării unor produse de larg consum, de la prelucrarea inițială a materiilor brute, la comercializare.

The film is a classical process-film that describes the making of commercial products, from initial manufacturing of raw material to final selling.

Întreprinderea de pielărie și încălțăminte Grigore Alexandrescu

România / 1939 / 7’ / a/n / Film utilitar / AG / Versiune digitalizată de Arhiva Națională de Filme

Regia: Constantin Petrovici

Scenariul: N/A

Produs de: Întreprinderile Grigore Alexandrescu, București

Filmul este un documentar industrial care expune întregul proces de confecționare a articolelor de îmbrăcăminte și încălțăminte, de la tăierea pieilor, la comercializarea produselor finite în magazinul fabricii.

An industrial documentary that shows the whole process of clothes and shoe making, from cutting animal skin to final selling of the finite products in the factory shop.

Pentru mai multe detalii despre program:

https://arhiva.unatc.ro/cine-varietati/istorii-industriale-munca-in-perioada-interbelica/