THE BEST YEARS OF CINEMA: BEAUTY AND EXPERIMENT 1899-1911 / CEI MAI BUNI ANI AI CINEMATOGRAFULUI: FRUMUSEȚE ȘI EXPERIMENT 1899-191

EN

THE BEST YEARS OF CINEMA: BEAUTY AND EXPERIMENT 1899-1911

The years between pioneering Lumière Brothers and the first long feature films (1913) were incredibly dynamic - and they are the best-kept secret of film history. Based on the original way of cinema screening of the time, our program presents a rich variety of short films of different genres, full of pleasures and surprises, every one of them offering its specific visual delight.  Among the discoveries to be made are views of foreign countries, gender reversal and police-bashing, the glory of (French) stencil coloring and, with Lea Giunchi and Gigetta Morano, the (Italian) beginnings of the star system.

All films are presented courtesy of Fondazione Cineteca di Bologna. Program curated by Mariann Lewinsky, co-director Festival Il Cinema Ritrovato

Organised by UNATC “Ion Luca Caragiale” and the Italian Cultural Institute in Bucharest.

The screening will be accompanied live on piano by Andrei Petrache.

Opening

Danses serpentines F 1899 2' hand coloured

Part I

Excursion en Italie F 1904,

Scène de Plein Air.  Dir: Camille Legrand,  Prod: Pathé frères (8', bw and tinting)

Il duello dei Paurosi  I 1908

Comica. Prod.: Itala films (5' bw)

Coiffures et types de Hollande F 1910

Scène de Plein Air.  Prod: Pathé frères,  (4' stencil colour, Italian intertitles, English subtitles)

L'Insaisissable Pickpocket  F 1908

Scène à trucs. Dir: Segundo de Chomon, prod: Pathé frères (4' bw)

Part II

Le Thé: culture, récolte, préparation industrielle F 1909

Art & Industrie. Prod: Pathé frères (5', stencil colour)

Lea in ufficio I 1911

Comica. Int.: Lea Giunchi; Prod.: Cines 35mm.  (5’ , Bw)

La Regina di Ninive I 1911

Dir: Luigi Magi, Scen.: Arrigo Frusta. F.: Giovanni Vitrotti. Int.: Gigetta Morano (Tamiri, Queen of Ninive), Luigi Maggi (King Sennacherib), Prod.: S.A. 

Ambrosio (14' bw and tinting, English intertitles, Italian subtitles)

La Fée aux Fleurs F 1905

Scène à trucs. dir: Gaston Velle, prod: Pathé frères  (2' stencil colour)

Encore

Le Sorelle Bartels I 1910

 New and elegant numbers by the athletic Bartels sisters. Prod: Cines. (4' bw)

RO

CEI MAI BUNI ANI AI CINEMATOGRAFULUI: FRUMUSEȚE ȘI EXPERIMENT 1899-191

„Anii dintre pionieratul Fraților Lumière și apariția primelor lungmetraje (1913) au fost incredibil de dinamici — și rămân unul dintre cele mai bine păstrate secrete ale istoriei filmului. Inspirat de modul original de proiecție al vremii, programul nostru aduce o selecție variată de scurtmetraje din genuri diferite, pline de surprize și mici plăceri vizuale, fiecare cu farmecul și frumusețea sa unică. Printre filmele care așteaptă să fie descoperite de public se numără imagini din țări îndepărtate, inversări de roluri de gen și satire la adresa poliției, splendoarea colorării cu șabloane (stencil) franceze și — prin Lea Giunchi și Gigetta Morano — începuturile sistemului starurilor italiene.” (Mariann Lewinsky)

Toate filmele sunt prezentate prin amabilitatea Fondazione Cineteca di Bologna. Program curatoriat de Mariann Lewinsky, co-directoare a Festivalului Il Cinema Ritrovato. 

Organizat de UNATC „Ion Luca Caragiale” și de Institutul Cultural Italian din București.

Proiecția va fi acompaniată live la pian de Andrei Petrache.

Deschidere

Danses serpentines (Franța, 1899) – 2’ colorare manuală

Partea I

Excursion en Italie (Franța, 1904)
Scenă în aer liber. Regia: Camille Legrand, producția: Pathé frères
(8’, alb-negru și tinting)

Il duello dei Paurosi (Italia, 1908)
Comedie. Producția: Itala Films
(5’, alb-negru)

Coiffures et types de Hollande (Franța, 1910)
Scenă în aer liber. Producția: Pathé frères
(4’, colorare stencil, intertitluri italiene, subtitrare în engleză)

L’Insaisissable Pickpocket (Franța, 1908)
Scenă cu trucaje. Regia: Segundo de Chomón, producția: Pathé frères
(4’, alb-negru)

Partea II

Le Thé: culture, récolte, préparation industrielle (Franța, 1909)
Art & Industrie. Producția: Pathé frères
(5’, colorare stencil)

Lea in ufficio (Italia, 1911)
Comedie. Cu: Lea Giunchi; producția: Cines, 35 mm
(5’, alb-negru)

La Regina di Ninive (Italia, 1911)
Regia: Luigi Maggi, scenariul: Arrigo Frusta, imaginea: Giovanni Vitrotti
Cu: Gigetta Morano (Tamiri, regina Ninivei), Luigi Maggi (regele Sanherib)
Producția: S.A. Ambrosio
(14’, alb-negru și viraj, intertitluri în engleză, subtitrare în italiană)

La Fée aux Fleurs (Franța, 1905)
Scenă cu trucaje. Regia: Gaston Velle, producția: Pathé frères
(2’, colorare stencil)

Bis

Le Sorelle Bartels (Italia, 1910)
Numere noi și elegante prezentate de surorile Bartels, atlete.
Producția: Cines
(4’, alb-negru)