Muzica Apusenilor 2

HUN — 85 min — regia Balázs Szendőfi

Sinopsis

[ro] Continuarea filmului Hegyizene (Muzica Apusenilor), care a avut un mare succes în 2024, se concentrează tot asupra Munților Apuseni, multe zone ale acestora fiind oarecum „nedescoperite” atât din punct de vedere al explorării științifice, cât și al opiniei publice. Filmul dă voce peisajului și, pe lângă prezentarea unei sălbăticii aproape improbabile, de basm, ne confruntă cu faptul că distrugem chiar și natura virgină a acestor munți inaccesibili, într-un mod drastic și fără suflet, lăsând din ce în ce mai puțin din ea cu fiecare zi ce trece. n prima parte au fost analizate mineritul și turismul excesiv, iar aici sunt examinate, printre altele, exploatarea forestieră, hidrocentralele și construcția de drumuri. Coloana sonoră a filmului nu este nici de data aceasta doar muzică de fundal: ea joacă un rol la fel de important ca cel al naratorului în transmiterea mesajului.

[en] The sequel to Hegyizene (Music of the Apuseni Mountains), a major success in 2024, once again focuses on the Apuseni Mountains, many parts of which remain somewhat "undiscovered" both in terms of scientific exploration and public awareness. The film gives a voice to the landscape and, beyond revealing an almost improbable, fairytale-like wilderness, confronts us with the fact that we are destroying even the pristine nature of these inaccessible mountains, in a drastic and soulless way, leaving less and less of it with each passing day. While the first part examined mining and excessive tourism, this one looks at, among other things, logging, hydroelectric plants and road construction. Once again, the film's soundtrack is not mere background music: it plays a role just as important as the narrator's in conveying the message.