Festival du Film Francais a Bucarest

Colivia aurită (1h 31) 

Regizat de: Ruben Alves

Cu: Rita Blanco, Joaquim de Almeida, Roland Giraud

Comedie

Franţa, Portugalia, 2012

Versiuneoriginalăînfrancezăşiengleză, subtitratăîn

Sinopsis :

Maria și Jose Ribeiro trăiesc de treisprezece ani la parterul unui imobil parizian. Cei doi imigranți sunt atât de apreciați de prietenii și de vecinii lor încât atunci când li se propunesă se întoarcă în Portugalia în cele mai bune condiții, nimeni nu vrea să îi lase să plece. Până unde sunt capabili să meargă prietenii, familia și șefii lor pentru a-i împiedica să plece?

De ce să-lvezi?

O comedie comunitară despre condiția imigranților, povestită într-un mod original și amuzant.

La cage dorée (1h 31) 

Réalisé par : Ruben Alves

Avec : Rita Blanco, Joaquim de Almeida, Roland Giraud

Comédie

France, Portugal, 2012

Version originale en français et anglais, sous-titrée en

Synopsis :

Maria et José Ribeiro vivent depuis treize ans au rez-de-chaussée d’un bel immeuble haussmannien. Les deux immigrés portugais sont tellement apprécies par leurs amis et par leurs voisins que le jour où on leur offre de rentrer au Portugal dans les meilleures conditions, personne ne veut laisser partir les Ribeiro. Jusqu’où seront capables d’aller leur famille, les voisins, et leurs patrons pour les retenir?