THE FABULOUS ONES + WILL YOU LOOK AT ME NOW? / FABULOASELE + CÂND TE VEI UITA LA MINE?

THE FABULOUS ONES + WILL YOU LOOK AT ME NOW? / FABULOASELE + CÂND TE VEI UITA LA MINE? One World Romania, ediția a 16-a

THE FABULOUS ONES + WILL YOU LOOK AT ME NOW? / FABULOASELE + CÂND TE VEI UITA LA MINE?

One World Romania, ediția a 16-a - GOOD LIFE / VIAȚĂ BUNĂ

THE FABULOUS ONES / FABULOASELE

Regie:
Roberta Torre – Franța, Italia – 2022 – 75 min

Sinopsis:

„Le Favolose” adoptă denumirea unui grup de prietene trans care, ajunse la vârsta de mijloc, se reîntâlnesc în vila care a fost martora căutărilor lor identitare. Reuniunea este ocazionată de deschiderea unei scrisori pe care una dintre ele, Antonia, acum decedată, le-a scris-o celorlalte, lăsându-le moștenire bunurile sale (cel mai de preț fiind însăși povestea lor) și adresându-le o ultimă rugăminte. Roberta Torre, cineastă de ficțiuni, cu o fascinație pentru dinamicile din comunitățile defavorizate sau chiar marginale, se dedează aici unui joc fără reguli, în care contopește ludic documentarul cu ficțiunea, realitatea cu mizanscenarea ei și figura cu masca pe care o poartă: grupul de prietene își joacă propriile roluri, oferind astfel o perspectivă profund subiectivă, dar cu atât mai revelatorie asupra trecutului - și implicit, asupra prezentului - comunității trans.

Directed by: Roberta Torre – France, Italy – 2022 – 75 min

Synopsis:

“The Fabulous Ones” takes its name from a group of transgender female friends who, having reached middle age, reunite in the villa that witnessed their process of identity formation. The reunion is occasioned by the unsealing of a letter written by one of them (Antonia, now deceased) to the others, in which she leaves them her possessions (the most precious one being their story itself) and addresses them a final request. Roberta Torre, a fiction film director with a fascination for the dynamics of disadvantaged or even marginal communities, indulges here in a game without rules, in which she playfully blends documentary and fiction, reality and its mise-en-scène, as well as the face and its mask: the group of friends plays their own roles, thus offering a profoundly subjective perspective, yet one that is all the more revelatory in regards to the past – and, by implication, the present – of the transgender community.

WILL YOU LOOK AT ME NOW? / CÂND TE VEI UITA LA MINE?

Regie: Shuli Huang – China – 2022 – 20 min

Sinopsis:

Scurtmetrajul lui Shuli Huang se derulează ca un dialog - concret sau fantasmat - între el și mama lui: tânărul își apără cu calm alegerile de viață, de la vocația artistică la atracția pentru bărbați, în timp ce femeia este copleșită de panica de a-și vedea băiatul îndepărtându-se fără cale de întoarcere de modelul pe care pare că mai curând ceilalți, rude, vecini, cunoștințe, i l-au transmis ca fiind cel al fiului desăvârșit. Imaginile, filmate cu o cameră Super-8, emană căldura și nostalgia solară specifice amintirilor unei copilării generice, de carte poștală, sub care, sugerează cineastul, se zbat de fapt întotdeauna pulsiunile și revoltele care au să ajungă să ne definească ca adulți.

Directed by: Shuli Huang – China – 2022 – 20 min

Synopsis:

Shuli Huang’s short film unfolds as a dialogue – at times real, at times imagined – between him and his mother: the young man calmly defends his life choices, from his artistic vocation to his attraction to men, while the woman is overwhelmed with the panic of seeing him irrevocably drift away from the model of the perfect son which others - relatives, neighbours, acquaintances - seem to have ingrained in her. The images, shot with a Super-8 camera,  exude the warmth and the solar nostalgia that characterize the remembrance of a generic, postcard-like childhood, beneath which, the filmmaker suggests, boil the passions and the insubordination which will eventually define us as adults.



Biletele sunt valabile doar la data și ora inscripționate pe acestea. Rezervările facute prin abonamentele generale și de 5 intrări sunt valabile cu cel târziu 5 minute înainte de începerea filmului. Accesul spectatorilor în cinema după ora începerii filmului, așa cum este inscripționată pe bilet, nu este posibil.

Pentru accesul persoanelor cu dizabilități și al copiilor sub 12 ani, puteți solicita un bilet cu valoare 0 trimițând un email cu un document justificativ atașat către office@eventbook.ro cu minim 24h înainte de proiecția filmului.

At this moment, we do not have any future performances scheduled.

Stay Up To Date With Your Favorite Events

subscribe

we also recommend


TRENUL DE AUR / THE GOLDEN TRAIN Cinemateca Online
disponibil până la 31.12.2022, 72h de la achiziționarea biletului
TRENUL DE AUR / THE GOLDEN TRAIN
Online
NOI – ROMÂNII; SĂRBĂTORILE UNIRII Cinemateca Online
disponibil până la 31.12.2023, 72h de la achiziționarea biletului
NOI – ROMÂNII; SĂRBĂTORILE UNIRII
Online
SOMNUL INSULEI / THE SLEEP OF THE ISLAND Cinemateca Online
disponibil până la 31.12.2023, 72h de la achiziționarea biletului
SOMNUL INSULEI / THE SLEEP OF THE ISLAND
Online