FORAGERS / CULEGĂTORII DE ZA'ATAR
FORAGERS / CULEGĂTORII DE ZA'ATAR
One World Romania - Online
FORAGERS / CULEGĂTORII DE ZA'ATAR
Regie: Jumana Manna – Teritoriile Palestiniene – 2022 – 65 min
Sinopsis:
Documentarul Foragers e răspunsul la o întrebare de cineast inconfundabilă: cum să figurezi fără epigonism ceea ce a fost arătat de atâtea ori? Găselnița Jumanei Manna este pe cât de originală, pe atât de eficientă: ea dibuie o plantă – za’atarul – pentru care se dispută cetățeni palestinieni și israelieni, storcând din ea o metonimie de toată frumusețea. Iarba aromatică ajunge să țină loc de pânză geopolitică, sărind cu destul umor peste expozițiunea conflictului din Cisiordania. Foragers funcționează admirabil și ca film de investigație (asupra unei legi abuzive din partea Israelului, care privează poporul palestinian de o plantă-simbol), și ca film de suspans (vezi secvențele în care „hoți” și „vardiști” se aleargă prin lanuri de buruieni – o scenă demnă de filmele burlești, în care miza se întâmplă să fie însăși identitatea națională). Lecție importantă, care ne reamintește că, în cinema, diferența o fac adesea chestiunile de nuanță: unghi, tonalitate, joaca cu registrele. Să mizăm pe privirea care a născocit Foragers.
Directed by: Jumana Manna – Occupied Palestinian Territory – 2022 – 65 min
Synopsis:
The documentary “Foragers” is the answer to an unmistakable filmmaker’s question: how to depict without epigonism what was already shown so many times before? Jumana Manna’s trick is as original as it is efficient: she picks out a plant – the za’atar – disputed by Palestinan and Israeli citizens, and turns it into an exquisite metonyny. The aromatic plant comes to function a substitute for a geopolitical canvas, skipping over the exposition of the West Bank conflict with quite a lot of humour. “Foragers” works admirably as an investigation film (regarding an abusive Israeli law which deprives the Palestinian people of a symbolic plant) and as a thriller (the sequences where the “robbers” and the “cops” chase each other through fields of weeds – a scene worthy of burlesque films, where the stake happens to be precisely national identity). An important lesson, which reminds us that in cinema it is often matters of nuance that make the difference: angle, tone, playing with registers. Let us bet on the gaze that devised “Foragers”.
