fbpixel
Skip to main content

Minamata Mandala / Mandala Minamata / 水俣曼荼羅

One World Romania, ediția a 15-a

Minamata Mandala / Mandala Minamata / 水俣曼荼羅 One World Romania, ediția a 15-a

Japoneză

Japonia, 2020

372'

Regie, Imagine: Kazuo Hara

Producție: Sachiko Kobayashi 

Montaj: Hata Takeshi

Design de Sunet: Ogawa Takeshi

Muzică: Yamasaki Vukelic Hisashi

Festivaluri și premii: Kinema Junpo Awards 2022 / IFFR 2021 / Sheffield International Documentary Festival 2021 / Doclisboa International Film Festival 2021 / Hong Kong International Film Festival 2021 / Beldocs 2021 / Shanghai International Film Festival 2020 - Special Mention: Documentary / Busan International Film Festival 2020 / Tokyo FILMeX 2020 

Filmografie: Reiwa Uprising (2019) / Sennan Asbestos Disaster (2016) / The Many Faces of Chika (2005) / My Mishima (1999) / A Dedicated Life (1994) / The Emperor's Naked Army Marches On (1987) / Extreme Private Eros: Love Song 1974 (1974) / Goodbye CP (1972)

SINOPSIS

RO

Când un suporter al grupului de victime care urma să se prezinte la proces în Osaka l-a abordat pe regizorul Kazuo Hara propunându-i să facă un documentar despre boala Minamata, nimeni nu a anticipat amploarea proiectului. Ceea ce a început ca un film cu buget mic a devenit un documentar în trei părți filmat timp de 15 ani și montat încă 5, cu un buget de 10 ori mai mare decât anticipat.  Minamata este o afecțiune neurologică provocată de otrăvirea cu mercur deversat de un combinat chimic în apele golfului Minamata. La început, animalele se comportă ciudat, apoi copiii încep să aibă dificultăți la mers și vorbit, astfel că în anii ’50 existau deja 600 de cazuri de îmbolnăvire. A început o luptă pentru recunoașterea bolii și a dizabilității pe care o produce, acordarea de despăgubiri, precum și pentru pedepsirea vinovaților, o luptă care durează deja de 60 de ani. Victimele nu sunt singure, așa că filmul devine epopeea rezistenței supraviețuitorilor și a familiilor lor, dar și a avocaților și cercetătorilor care vor dreptate, transformând-o într-o poveste universală. E despre puterea grupului în căutarea justiției și poate fi despre oricare dintre noi. Iar încăpățânarea și dedicarea pe care grupul o arată cauzei nu putea fi decât dublată de dedicarea regizorului, timp de 15 ani. (Sorana Stănescu)

EN

When a supporter of the group of victims who were going to appear in court in Osaka approached director Kazuo Hara, proposing that he shoots a documentary on the Minamata disease, no one anticipated the scale of the project. What started as a low-budget movie became a three-part documentary shot over 15 years and edited over an additional 5, with a budget 10 times bigger than anticipated. Minamata is a neurological disease caused by heavy metal poisoning with mercury disposed of by a chemical plant in the waters of the Minamata Bay. At first animals begin to behave in strange ways, then children develop walking and speaking difficulties, so much so that in the ‘50s there were already 600 cases. What followed was a struggle for the acknowledgment of the disease and the disability it produces, for the granting of compensations, as well for the punishment of the guilty parties, a struggle which has been going on for 60 years already. The victims are not alone, so the movie becomes the epic of the resistance of the survivors and their families, as well as of the lawyers and the researchers which demand justice, thus turning it into a universal story. It is about the power of a group seeking justice and it can be about anyone of us. And the group’s determination and dedication to the cause could only be doubled by the director’s own dedication, for 15 years. (Sorana Stănescu)

we also recommend

disponibil până la 31.12, 72h de la achiziționarea biletului
Iancu Jianu zapciul / Iancu Jianu, The Sherrif

Cinemateca Online
Online

disponibil până la 31.12, 72h de la achiziționarea biletului
BALTAGUL / THE HATCHET

Cinemateca Online
Online

ENIGMELE SE EXPLICĂ ÎN ZORI / MYSTERIES UNRAVEL AT DAWN Cinemateca Online
disponibil până la 31.12.2022, 72h de la achiziționarea biletului
ENIGMELE SE EXPLICĂ ÎN ZORI / MYSTERIES UNRAVEL AT DAWN

Cinemateca Online
Online