fbpixel
Skip to main content

Metok - A Tibetan Nun / Metok - O călugăriță tibetană

One World Romania, ediția a 15-a

Metok - A Tibetan Nun / Metok - O călugăriță tibetană One World Romania, ediția a 15-a

Tibetană

Italia, Argentina, Regiunea Autonomă Tibet, 2021

61´

Regie: Martín Solá

Producție: Insomniafilms, Qoomoon, Divina Mania

Scenariu: Martín Solá, Francisco Márquez

Imagine: Gustavo Schiaffino

Montaj: Lorena Moriconi, Martín Solá

Design de Sunet: Jonathan Darch, Omar Mustafá

Distribuție: Metok Lhazey, Sonam Dolkyi, Tashi Phuntsok, Tsering Chodol

Festivaluri și premii: Mar del Plata International Film Festival 2021

Filmografie: La familia chechena (2015) / Hamdan (2013) / Mensajero (2011) / Caja cerrada (2008)

SINOPSIS

RO

Regizorul Martín Solá surprinde crâmpeie dintr-un univers enigmatic: viața lui Metok - o călugăriță budistă, care când era copil și-a lăsat în urmă familia din Tibet pentru a păși pe calea spirituală într-o mânăstire din Nepal. Ajunsă la maturitate și fiind inițiată în secretele medicinei tradiționale, Metok dorește să se întoarcă în satul natal pentru a ajuta o femeie să nască și a-și revedea familia, fiind dispusă să înfrunte toate dificultățile și pericolele ce se ascund în drumul spre Tibet. Metok este o carte deschisă și închisă în același timp: fără a fi vorbăreață și păstrând un mister aproape mistic, ea debordează totuși de o sinceritate dezarmantă. Opacă și transparentă, devotată misiunii sale spirituale, dar și cu un dor aproape copilăresc de casă, Metok este un personaj neobișnuit, pe care cineastul nu reușește să-l deslușească până la capăt. Ce nu poate fi exprimat prin cuvinte, cineastul traduce în poezia imaginilor și a sunetelor, care împreună evocă profunzimea și liniștea universului interior al acestei ființe remarcabile. (Monica Stan)

EN

Director Martín Solá captures fragments from an enigmatic universe: the life of Metok – a Buddhist nun who, as a child, left her Tibetan family in order to pursue the spiritual path, in a monastery from Nepal. Having reached adulthood and being initiated into the secrets of traditional medicine, Metok wishes to return to her natal village to help a woman give birth, as well as to see her family again, and she is ready to face all the obstacles and the dangers that lurk on the way to Tibet. Metok is both an open and closed book: rather untalkative and maintaining an almost mystical mysteriousness, she is nevertheless full of disarming sincerity. Opaque and transparent, devoted to her spiritual mission, and at the same time showing an almost childish homesickness, Metok is an unusual character, whom the director fails to grasp completely. The filmmaker translates what cannot be expressed in words through the poetry of images and sounds, which evoke the depth and the stillness of this remarkable being’s inner universe. (Monica Stan)

BIO Martín Solá

RO

Născut în Argentina, Martín Solá a urmat cursurile de Regie de Film ale CIEVYC Buenos Aires și a absovit un program de Master în Documentar Creativ în Barcelona. De asemenea, a studiat Teologia la Școala de Teologie "St. Gregory Palamas" din același oraș.

EN

Born in Argentina, Martín Solá took Filmmaking classes at the CIEVYC (Buenos Aires) and completed a Creative Documentary MA program in Barcelona. He also studied Theology at the "St. Gregory Palamas" School of Theology from the same city.

we also recommend

disponibil până la 31.12, 72h de la achiziționarea biletului
DE CE TRAG CLOPOTELE, MITICĂ? / WHY ARE THE BELLS RINGING, MITICA?

Cinemateca Online
Online

disponibil până la 31.12, 72h de la achiziționarea biletului
DUMINICĂ LA ORA 6

Cinemateca Online
Online

PORȚILE ALBASTRE ALE ORAȘULUI / THE BLUE GATES OF THE CITY Cinemateca Online
disponibil până la 31.12, 72h de la achiziționarea biletului
PORȚILE ALBASTRE ALE ORAȘULUI / THE BLUE GATES OF THE CITY

Cinemateca Online
Online

PAS ÎN DOI / PASO DOBLE Cinemateca Online
disponibil până la 31.12.2022, 72h de la achiziționarea biletului
PAS ÎN DOI / PASO DOBLE

Cinemateca Online
Online