fbpixel
Skip to main content

Merry Christmas, Yiwu / Crăciun fericit, Yiwu / Srećna Nova, Yiwu

One World Romania, ediția a 15-a

Merry Christmas, Yiwu / Crăciun fericit, Yiwu / Srećna Nova, Yiwu One World Romania, ediția a 15-a

Mandarină

Suedia, Serbia, Franța, Germania, Qatar, 2020 

94'

Regie, Scenariu: Mladen Kovačević

Producție: Iva Plemić Divjak, Mario Adamson, Ruth Reid

Imagine: Marko Milovanović

Montaj: Jelena Maksimović  

Design de Sunet: Patrik Strömdahl

Muzică: Olof Dreijer

Festivaluri și premii: Freiburger Filmforum 2021, Germania / Sarajevo Film Festival 2020 – Heart of Sarajevo for the Best Documentary Film /  Flahertiana International Documentary Film Festival 2020 - Special Mention of the Jury, FIPRESCI Award / Rotterdam International Film Festival 2020 / Ji.hlava Documentary Film Festival 2020 / RIDM Montreal 2020 / Göteborg Film Festival 2020  / Hot Docs 2020, Toronto / L'Alternativa - Festival de Cinema Independent de Barcelona 2020 / Doclisboa 2020 / Escales Documentaires 2020, La Rochelle, Franța / Millennium Docs Against Gravity 2020, Polonia 2020 / Unabhängiges FilmFest Osnabrück 2020  

Filmografie: 4 Years In 10 Minutes (2018) / Wall Of Death And All That (2016) / Unplugged (2013)

SINOPSIS

RO

Un documentar obervațional ce radiografiază atent condițiile de muncă în câteva dintre fabricile de podoabe de Crăciun din orașul chinezesc Yiwu, gazdă a peste 600 de astfel de fabrici și probabil unul dintre cei mai mari exportatori de decorațiuni de Crăciun pentru Occident. Structurat pe capitole ce surprind fragmente din viața de zi cu zi a muncitorilor, filmul înregistrează cu o meticulozitate nelipsită de lirism condițiile aspre de lucru, dormitoarele supraaglomerate, aspirațiile la un trai mai bun, de cele mai multe ori înșelate, și presiunile pieței care adesea corup și relațiile de familie. La fiecare pas, în fiecare conversație surprinsă, mirajul visului capitalist se ciocnește de realitățile unei colectivități captive încă în istoria comunistă a unei țări, ale cărei idiosincrazii politice și ideologice duc la conflicte nerezolvabile în viețile și speranțele cetățenilor săi. (Monica Stan)

EN

An observational documentary which carefully radiographs the working conditions in some of the Christmas ornament factories in the Chinese city of Yiwu, which hosts over 600 such establishments and probably one of the largest exporters of Christmas decorations to the West. Structured into chapters which show fragments of the workers’ daily life, the movie records, with rather lyrical meticulousness, the harsh working conditions, the overcrowded dormitories, the often-betrayed aspirations for a better life, and the market pressures which frequently corrupt family relationships. At every step, in every conversation captured by the camera, the capitalist dream mirage clashes with the realities of a collective still caught in the communist past of a country, the political and ideological idiosyncrasies of which lead to unsolvable conflicts in the lives and hopes of its citizens. (Monica Stan)

BIO Mladen Kovačević

RO

Abordarea poetică a lui Mladen Kovačević este înrădăcinată în simplitatea realismului. Filmele sale explorează diverse stiluri cu structuri narative idiosincratice și o abordare neconvențională a esteticii realiste. Filmele lui Kovačević au participat la sute de festivaluri internaționale, unde au câștigat numeroase premii. În prezent cineastul lucrează la două filme documentare de lung metraj, ”Another Spring” și ”Beginnings”, precum și la un lungmetraj de ficțiune, ”They Don't Want Us Here Anymore”. Toate filmele sale sunt produse de compania Horopter Film Production.

EN

Mladen Kovačević’s poetic approach is rooted in the simplicity of realism; his films explore various styles with idiosyncratic dramatic structures and an unconventional approach to naturalistic aesthetics. Mladen Kovačević’s films have been selected to hundreds of festivals where they won numerous awards. At the moment he’s working on two feature documentaries, ”Another Spring” and ”Beginnings,” as well as a fiction feature, ”They Don't Want Us Here Anymore.” All his films are produced by Horopter Film Production.

we also recommend

09.07.2022
MANDIBULE / MANDIBULES


ARTA Cinema, Cluj-Napoca

03.07.2022
Top Gun: Maverick


Florin Piersic Cinema, Cluj-Napoca

Cop Secret TIFF.16 Sibiu
10.07.2022
Cop Secret

TIFF.16 Sibiu
Cine Gold - Sala 2

TIFF UNLIMITED 6+1 LUNI
6+1 luni
TIFF UNLIMITED 6+1 LUNI


Online