What Will Summer Bring / Ce va aduce vara / Qué será del verano
One World Romania, ediția a 15-a
Spaniolă, Franceză, Engleză
What Will Summer Bring / Ce va aduce vara / Qué será del verano
One World Romania, ediția a 15-a
Spaniolă, Franceză, Engleză
Argentina, 2021
85'
Regie: Ignacio Ceroi
Producție: Cecilia Pisano, Jeronimo Quevedo, Victoria Marotta, Franco Bacchiani, Ignacio Ceroi
Scenariu: Ignacio Ceroi, Mariana Lía Martinelli
Montaj: Hernan Rosselli, Ignacio Ceroi
Design de Sunet: Hernan Biasotti
Festivaluri și premii: Biarritz Amerique Latine Festival 2021 - Best Documentary / Berlin International Film Festival 2021 / Viennale 2021 / Buenos Aires International Festival of Independent Cinema 2021 / Valdivia International Film Festival 2021 / DocumentaMadrid 2021 / Jeonju International Film Festival 2021
Filmografie: Una aventura simple (2017) / Tornado (2014) / El amor cambia (2011)
SINOPSIS
RO
În cinema, întâlnirile cele mai memorabile nu sunt niciodată întâmplătoare. Tot așa, ciocnirea lui Ignacio Ceroi de un francez misterios pare să țină de domeniul providenței: cumpărând o cameră sh din dorința de a filma tot ce respiră în jurul lui, regizorul descoperă urmele unei vieți fabuloase, scoasă parcă din ficțiune și îngrămădită în memoria unui handycam. Ceroi intră cu arme și bagaje în povestea lui Charles, pătrunzând în cotidianul animat de prietenii și câinii francezului, retrăind alături de el marile iubiri și marile dezamăgiri, apoi urmându-l în Camerun, într-o aventură neașteptată pe alt continent și în sânul altor pasiuni mistuitoare. Înainte de a dispărea pentru totdeauna, Charles deschide cutia de valori a propriei existențe, într-un dialog epistolar totodată captivant și paradoxal, pe care Ceroi îl chestionează la fiecare pas, țesând împrejurul lui un jurnal plin de frământări și dubii, de ezitări inevitabile și de întrebări rămase fără răspuns. Oricine am fi, regizor sau spectator - la final cu toții rămânem buimaci în fața misterelor care pot lega doi oameni, indiferent de tăceri și distanțe. (Andreea Chiper)
EN
In cinema, the most memorable encounters are never accidental. In the same vein, Ignacio Ceroi’s meeting with a mysterious Frenchman seems to be a matter of providence: buying a camera out of the desire to film all breathing life around him, the director uncovers the traces of a fabulous life, one which is the stuff of fiction, packed in the memory card of handycam. Ceroi plunges into Charles’ story bag and baggage entering the daily life animated by the Frenchman’s friends and dogs, reliving with him his greatest loves and disappointments, to then follow him in Cameroon in an unexpected adventure on another continent amidst other burning passions. Before disappearing forever, Charles opens the safe deposit box of his own existence, in a simultaneously captivating and paradoxical epistolary dialogue, which Ceroi examines at every step, thus weaving around him a diary full of turmoil and doubts, inevitable hesitations, and questions without answers. Whoever we are – whether a director or a spectator – we are all astonished by the enigmas which can connect two people, regardless of silence and distance. (Andreea Chiper).
