LE MONDE APRÈS NOUS

#ÎMPREUNĂPENTRUUCRAINA LA CINEMA ELVIRE POPESCO

FR UA

Regie: Louda Ben Salah

Cu: Aurélien Gabrielli, Louise Chevillotte

Dramă – Franța – 2022 – 1h25

Sinopsis:

Apartamentul din Paris al lui Labidi e atât de mic, că nu e loc decât pentru un singur pat. Tânărul scriitor, care până acum n-a publicat decât o nuvelă, și colegul lui de apartament, Alekseï, dorm cu rândul în pat și pe salteaua din fața lui. Când e în Lyon, unde părinții lui conduc o cafenea, Labidi întâlnește o studentă pistruiată, pe nume Elisa, și imediat, vrea să aibă totul: iubire adevărată, devotament complet și o mutare grandioasă împreună. Dar soldul lui bancar e departe de a fi grandios. Editorul îi așteaptă primul roman, dar, cu toată iubirea și joburile pe care le are, Labidi nu pare să facă progrese.

Festivaluri și Premii: Premiul pentru Cel mai Bun Film la FEST International Film Festival

Паризька квартира Лабіді така маленька, що в ній є місце лише для одного ліжка. Молодий письменник, який поки що опублікував лише один роман, та його сусід по квартирі Алєксєй по черзі сплять у ліжку та на матраці перед ним. Перебуваючи в Ліоні, де його батьки мають кафе, Лабіді знайомиться з веснянкуватою студенткою Елізою, і одразу ж хоче всього: справжнього кохання, повної відданості та грандіозного переїзду разом. Але його банківський баланс далеко не грандіозний. Його видавець чекає на його перший роман, але, попри всю свою любов і роботу, Лабіді, здається, не досягає жодного прогресу.

See more details

Фестивалі та нагороди: Нагорода за найкращий фільм на Міжнародному кінофестивалі ФЕСТ

Cinema Elvire Popesco al Institutului francez își deschide larg porțile pentru refugiații ucraineni ajunși în România și propune un program special ales, atât pentru copii, cât și pentru adulți.

Considerăm cultura ca fiind esențială pentru reziliență și cinematograful un vector formidabil.

Filmele prezentate sunt fie fără dialog, fie prezentate cu subtitrări în ucraniană.

Accesul la proiecții este gratuit pentru cetățenii ucranieni, în baza rezervării pe Eventbook și în limita locurilor disponibile.

Cinema Elvire Popesco, the cinema of the French Institute, opens its doors wide for Ukrainian refugees who have arrived in Romania and offers a special programme for both children and adults.

We see culture as essential for resilience and cinema as a formidable vehicle.

The films shown are either without dialogue or with Ukrainian subtitles.

Admission to the screenings is free for Ukrainian citizens, based on booking on Eventbook and within the limit of available seats.

Кінотеатр Elvire Popesco, кінотеатр Французького інституту, широко відкриває свої двері для українських біженців, які прибули до Румунії, і пропонує спеціальну програму для дітей та дорослих.

Ми вважаємо, що культура має важливе значення для стійкості, а кіно є потужним засобом для цього.

Фільми демонструються або без діалогів, або з українськими субтитрами.

Вхід на покази для громадян України є безкоштовним за умови бронювання на Eventbook та в межах наявних місць.