Fernanda y Bernarda
DokStation
Fernanda y Bernarda
DokStation
Regie: Rocío Martín / ES / 2023 / 1h23min
Distribuție: Fernanda de Utrera, Bernarda de Utrera
Cele două surori inseparabile, Fernanda, faimoasă pentru interpretările de soleá și Bernarda, faimoasă pentru interpretările de bulería, au fost unele dintre cele mai mari cantaoras din toate timpurile, reprezentante ale cântecului gitano flamenco cel mai profund. Documentarul ne poartă de la Utrera la Madrid, surprinzând rana emoțională pe care această călătorie a provocat-o familiei, iar de acolo la Expoziția Mondială de la New York din 1964 și pe marile scene din Paris. Filmul ne dezvăluie de ce le putem considera pe cele două drept o Aretha Franklin și Billie Holiday ale Andaluziei. Chiar și Camarón le considera invincibile în orice „înfruntare” flamenco (juerga flamenco).
----
Fernanda, with her soul-stirring soleá, and Bernarda, renowned for her powerful bulería: these inseparable sisters were two of the most remarkable flamenco cantaoras in history, unmatched artists of the deepest gypsy music.
This documentary embarks on a journey from Utrera to Madrid (delving into the emotional turmoil this move brought to their family), and from there to the 1964 World’s Fair in New York and the grand musical stages of Paris. It compellingly argues why it’s entirely fitting to regard them as the ‘Aretha Franklin and Billie Holiday of Andalusia.’ Even the maestro Camarón attested that in a flamenco jam session, they were simply unparalleled.
