fbpixel
Skip to main content

Politics of the Body 2: The Transgressive Body

Proiecție BIEFF

Politics of the Body 2: The Transgressive Body Proiecție BIEFF

romanian/română, english/engleză english/engleză

Joi, 21 septembrie, Bucharest International Experimental Film Festival BIEFF continuă seria de proiecții Politics of the Body, inițiată în colaborare cu Muzeul Național de Artă Contemporană, cu cel de-al doilea program: The Transgressive Body.

Mix de artă conceptuală, reverie suprarealistă, film de gen, found footage și discurs activist, selecția pune în dialog filme care transcend limitele corpului și ale reprezentării sale cinematografice, explorând – via corporalități reale sau posibile – teme precum dialectica normativitate vs. diferență, subconștientul, instinctivitatea, sexualitatea, condiția outsider-ului și, în cele din urmă, versatilitatea cinema-ului ca limbaj și agent al schimbării de percepție și viziune.

Canal de comunicare între sine și exterior, corpul procesează stimulii senzoriali pentru a interacționa, a înțelege și a funcționa în lumea care ne înconjoară. Aparenta sa forță și certitudine ascund însă o vulnerabilitate ce poate destabiliza cu ușurință statutul său social acceptat. Fie culturale, sexuale, economice sau psihologice, limitările impuse asupra sa îl abat de la cursul firesc, generând transgresii ale normelor care cer să fie recunoscute și acceptate ca parte a naturii noastre umane.

La 20:00 vă invităm pe terasă, filmele urmând să înceapă de la ora 20:30, în cafenea. Pentru cei ce doresc să viziteze MNAC înaintea proiecției, programul de vizitare al muzeului se încheie la ora 20:00, fiind recomandat să veniți cu cel puțin o oră înainte.

 

Filmele proiectate au fost prezentate anterior în cadrul edițiilor BIEFF din 2014 și 2016; acestea vor fi subtitrate în limba engleză.

PROGRAM:

Our Lady of Hormones, de Bertrand Mandico (Franța, 2014, 31’)

Among Us, de Guido Hendrikx (Olanda, 2014, 25’)

YOU ARE BORING!, de Vika Kirchenbauer (Germania, 2015, 14’)

The Exquisite Corpus, de Peter Tscherkassky (Austria, 2015, 19’)

Seven Times a Day We Bemoan Our Lot and at Night We Get Up to Avoid Dreaming, de Susann Maria Hempel (Germania, 2014, 18’)

 

Serie curatoriată de / Series curator: Adina Pintilie

Proiect coordonat de / Project coordinator: Dan Angelescu

Text curatorial / Curatorial text: Andrei Tănăsescu

Mulțumiri / Thanks: Romina Banu

Parteneri / Partners: MNAC București, Sixpackfilm Austria, Agência da Curta Metragem, Asociația Fala Português!

Mai multe detalii pe / More on: www.bieff.ro

 

ENGLISH

 On Thursday, September 21, Bucharest International Experimental Film Festival BIEFF continues its new series of screenings: Politics of the Body, created in collaboration with the National Museum of Contemporary Art of Romania (MNAC Bucharest), with the second programme: The Transgressive Body.

Mix of conceptual art, surrealist reverie, genre film, found footage and activist discourse, the selection creates a dialogue between five films which push the boundaries of the body and of its cinematic representation. These works explore – through actual or hypothesized conditions of the body – themes such as the dialectic of normativity versus difference, the subconscious, the irrational nature of our instincts, and – as an ongoing meta-layer – the versatility of cinema as a language and active agent in shifting perspectives and changing visions.

Serving as communication channel between the self and the outside, the body parses sensory affectations to be able to interact, understand and exist in the world that surrounds us. Yet its dependability and robustness hide a fragility that can easily alter the socially-accepted function of said corpus. Be they cultural, sexual, economic or psychological, the limitations imposed on it push it off-course, manifesting normative transgressions that demand to be recognized and accepted as part of our human nature.

At 8:00pm we invite the participants on the terrace, while the films start at 8:30pm in the café. Those who wish to visit the museum before should take into account the fact that the museum closes at 8:00pm and thus should arrive at least one hour early.

The films have been previously presented within the 2014 and 2016 editions of BIEFF; they will be subtitled in English.

 

we also recommend