AYA DE YOPOUGON
FR UA
AYA DE YOPOUGON
#ÎMPREUNĂPENTRUUCRAINA LA CINEMA ELVIRE POPESCO
FR UA
Regie: Marguerite Abouet, Clément Oubrerie
Cu: Aïssa Maïga, Tatiana Rojo, Tella Kpomahou
Animație, Romantic – Franța – 2013 – 1h24
Sinopsis:
Sfârșitul anilor '70 în Yopougon, un cartier muncitoresc din Abidjan, Coasta de Fildeș. Aici locuiește Aya, în vârstă de 19 ani, o fată conștiincioasă și dedicată, care visează să ajungă medic. Însă, în societatea în care trăiește, singura aspirație a unei fete poate fi căsătoria cu un bărbat bogat și întemeierea unei familii - cel puțin, asta speră cele mai bune prietene ale Ayei, Bintou și Adjoua. Iar când Adjoua rămâne însărcinată, situația se complică și mai tare. Se vor împlini vreodată ambițiile Ayei?
Кінець 1970-х у Йопугоні, робітничому районі Абіджана, Кот-д'Івуар. Тут живе 19-річна Айя, сумлінна та віддана своїй справі дівчина, яка мріє стати лікарем. Але в її суспільстві єдиним прагненням дівчини може бути одруження з багатим чоловіком і створення сім'ї - принаймні, на це сподіваються найкращі подруги Айї, Бінтоу та Аджуа. Та коли Аджуа вагітніє, ситуація ще більше ускладнюється. Чи здійсняться амбіції Айї?
Cinema Elvire Popesco al Institutului francez își deschide larg porțile pentru refugiații ucraineni ajunși în România și propune un program special ales, atât pentru copii, cât și pentru adulți.
Considerăm cultura ca fiind esențială pentru reziliență și cinematograful un vector formidabil.
Filmele prezentate sunt fie fără dialog, fie prezentate cu subtitrări în ucraniană.
Accesul la proiecții este gratuit pentru cetățenii ucranieni, în baza rezervării pe Eventbook și în limita locurilor disponibile.
Cinema Elvire Popesco, the cinema of the French Institute, opens its doors wide for Ukrainian refugees who have arrived in Romania and offers a special programme for both children and adults.
We see culture as essential for resilience and cinema as a formidable vehicle.
The films shown are either without dialogue or with Ukrainian subtitles.
Admission to the screenings is free for Ukrainian citizens, based on booking on Eventbook and within the limit of available seats.
Кінотеатр Elvire Popesco, кінотеатр Французького інституту, широко відкриває свої двері для українських біженців, які прибули до Румунії, і пропонує спеціальну програму для дітей та дорослих.
Ми вважаємо, що культура має важливе значення для стійкості, а кіно є потужним засобом для цього.
Фільми демонструються або без діалогів, або з українськими субтитрами.
Вхід на покази для громадян України є безкоштовним за умови бронювання на Eventbook та в межах наявних місць.
