Sud 6/ South 6

 ITA — 32 min — regia Alberto Storti

Sinopsis

[ro] În South6, alpinistele Silvia Loreggian și Aurélia Lanoe leagă ascensiunile a  șase fețe sudice emblematice de-a lungul Alpilor, călătorind între ele cu bicicleta, cărându-și echipamentul și adoptând o abordare cu impact redus. Dar proiectul nu este doar despre alpinism: este o călătorie completă construită pe prietenie, efort comun și tot ce se întâmplă între ele - drumeții lungi, peisaje schimbătoare, întâlniri neașteptate și ritmul simplu al deplasării prin munți zi de zi. Fără scurtături și cu o mentalitate modelată de creativitate și pasiune, South6 oferă o idee de aventură care se simte reală, umană și inspiratoare - pot începe chiar din grădina noastră.

[en] In South6, the alpinists Silvia Loreggian and Aurélia Lanoe link six iconic south faces across the Alps by travelling between them by bicycle, carrying their gear and committing to a low-impact approach. But the project is not just about climbing: it’s a full journey built on friendship, shared effort, and everything that happens in between—long rides, changing landscapes, unexpected meetings, and the simple rhythm of moving through the mountains day after day. With no shortcuts and a mindset shaped by creativity and passion, South6 offers an idea of adventure that feels real, human, and inspiring—they can start from our garden.