Îmbrățișare Himalayană + Expediția Eötvös

ALPIN FILM FESTIVAL

ÎMBRĂȚISARE HIMALAYANĂ / HIMALAYAN EMBRACE- Bulgaria / 58 min

Regia: Veliko Karachiviev

„Îmbrățișare Himalayană” (Himalayan Embrace), regizat de Veliko Karachiviev, este un scurtmetraj bulgar deosebit care ne poartă într-o călătorie emoționantă în inima Himalayei.. Într-Filmul explorează conexiunile profunde dintre oameni și natura magnifică a acestei regiuni montane. Povestea urmărește interacțiunile și transformările a două personaje care ajung să înțeleagă semnificația reală a legăturilor umane și spirituale, în timp ce se confruntă cu frumusețea și provocările impuse de peisajul montan. Cu o cinematografie spectaculoasă și o narativă introspectivă, „Îmbrățișare Himalayană” oferă o reflecție profundă asupra impactului pe care natura îl are asupra sufletului uman și despre găsirea unui sens într-un colț izolat al lumii

Doi prieteni pornesc într-o călătorie în inima munților Himalaya, către tabăra de bază Everest. Ei speră să fotografieze frumusețea muntelui pe parcurs, dar lucurile nu decurg conform planului.

Two friends embark on a journey into the heart of the Himalayas, to Everest Base Camp. They hope to photograph the beauty of the mountain along the way, but not everything goes as planned.

See more details

EXPEDIȚIA EOTVOS / Eötvös-expedíció - Ungaria/ 26 min

Regia: Bence Kátai

În zorii secolului al XX-lea, două surori au decis să-și urmeze propria cale. Fiicele baronului Loránd Eötvös, renumitul fizician, au escaladat trasee noi pentru acele vremuri, în Dolomiți. Cu exact 120 de ani în urmă, au fost primele care au urcat pe fața de sud a Tofanei di Rozes la 800 de metri înălțime, ceea ce este și astăzi o performanță frumoasă. 120 de ani mai târziu, protagoniștii filmului le calcă pe urme: călătoresc în Italia și încearcă să escaladeze aceiași pereți ca și cele două baronease, folosind același echipament de alpinism pe care l-au folosit cele doua temerare atunci.

At the dawn of the 20th century two sisters decided to set their own path. The daughters of Baron Loránd Eötvös, the renowned physicist climbed new routes in the Dolomites. Exactly 120 years ago they were the first to climb the 800m high south face of Tofana di Rozes, which is still a nice adventure today. 120 years later, the protagonists of the film follow their footsteps: they travel to Italy and try to climb the same walls as the two baronesses, using the same climbing gear they used back then.

Eötvös Lórándot, mint tudóst ismerjük, akit Einstein a „fizika fejedelmének” nevezett. Olaszországban azonban, ahol hegycsúcsot (Cima di Eötvös) és sziklautakat neveztek el róla, a legnagyobb magyar hegymászóként tisztelik, lányait, Ilonát és Rolandát pedig a női hegymászás úttörőinek tartják. Amikor húsz évvel ezelőtt Grábler Zsuzsa operatőr megismerkedett az Eötvös-lányok kalandjaival, azonnal filmvászonra álmodta, és a történetbe behívta Nedeczky Júlia hegymászót is, aki magyar nőként először emelkedett nyolcezer méter fölé. 120 évvel a valós események után Zsuzsa és Júlia korabeli öltözékbe bújtak, korabeli hegymászó kellékekkel és egy filmes stábbal együtt megmászták a Dolomitok egyik impozáns sziklafalát.