DANA + CÂNTECE DIN CURTEA DIN SPATE

Titlu: Singur(ă) împotriva tuturor
Durată: 47m

DANA

ROMANIA, 2022, 19’

Regizor

Daiana Stănușoiu

Biografie eng

Daiana studies film directing and production at the National Film School in Bucharest. She is a member of the team for multiple film festivals such as Les Films de Cannes а Bucarest,

Cinemaiubit and Super Film Festival. In 2022 she worked as a cultural mediator and researcher at the Venice Biennale, for Adina Pintilie’s installation You are another me - A cathedral of the body. Her experience covers documentary, fiction, music video, reportage, mockumentary and self-portrait.

Biografie ro

Daiana studiază regie şi producţie la UNATC. Face parte din echipa mai multor festivaluri, precum Les Films de Cannes a Bucarest, Cinemaiubit şi Super Film Festival. În 2022 a fost mediator cultural şi cercetător în cadrul Bienalei de Artă din Veneţia, pentru instalaţia Adinei Pintilie "Tu eşti un alt eu – O catedrală a corpului". Are experienţă în documentar, ficţiune, clip muzical, reportaj, mocumentar şi autoportret.

Festivals/Awards:

World premiere at Astra Film Festival / Premieră mondială la Astra Film Festival

Producer: Ionela Şopterean

Production company: UNATC

Cinematography: Iustina Drăghici

Editing: Mara Oglakci

Sound: Mara Oglakci

Daniela David, a former national boxing champion, now coaches children and gives us an insider's perspective on women's boxing in Romania.

Dana talks with emotion and nostalgia about her former career as a professional sportswoman, but also about what it means to succeed in boxing as a woman. She is still grateful to her recently deceased coach who encouraged her to never give up. Today, the atmosphere in the training gym is electric and several girls are learning to box from Dana. A sense of solidarity emerges between the director and her character, in a film about women fighting for a place and a career in a sport which is still considered a man’s world.

Daniela David, o fostă campioană națională la box, antrenează astăzi copii și ne oferă o perspectivă din interior asupra boxului feminin din România.

Dana povestește cu emoție și nostalgie despre fosta sa carieră de sportivă profesionistă, dar și despre ce înseamnă, ca femeie, să faci performanță în box. Încă îi poartă recunoștință antrenorului ei care a murit recent și care a încurajat-o să nu renunțe niciodată. Astăzi, în sala de antrenament, atmosfera este electrizantă și mai multe fetițe învață de la Dana să boxeze. Între regizoare și personajul ei apare un sentiment de solidaritate, într-un film despre femei care performează într-un sport considerat pentru bărbați.

SONGS FROM THE BACKYARD

CÂNTECE DIN CURTEA DIN SPATE

ROMANIA, GERMANY, 2022, 28’

Regizor

Letiţia Popa

Biografie eng

Letiţia is a film director based in Bucharest, Romania. She graduated from the Film and TV Directing department of the National Film School in Bucharest and has a Master's in Documentary Directing from the same school. Her film Marie received the Best Directing Award at Astra Film Festival (DocSchool competition) in 2018. She returns to the festival and to the DocSchool competition with her newest film, Songs from the Backyard.

Biografie ro

Letiţia este regizoare şi locuieşte în Bucureşti. A absolvit departamentul de Regie de film şi televiziune din cadrul UNATC şi are un master în Regia de documentar de la aceeaşi instituţie. Filmul ei, Marie, a câştigat premiul pentru Cea mai bună regia (Competiţia Studenţească) la Astra Film Festival în 2018. Anul acesta Letiţia se întoarce la Astra în aceeaşi competiţie cu cel mai nou film al ei, Cântece din curtea din spate.

Festivals/Awards:

Saratov Sufferings IFF 2022, Eastern Neighbours FF 2022

Producer: Lisa Wischer, Viktoria Jaenssen

Production company: Film University Babelsberg Konrad Wolf, UNATC

Cinematography: Jan Phillip Ernsting

Editing: Letiţia Popa

Sound: Daniel Rizea

Imprisoned for manslaughter, Gheorghiță is making efforts to adapt to life in prison, his aim being to obtain a reduced sentence for good behaviour.

The film was shot as part of a research workshop and the students try to capture glimpses of the lives of inmates in the Botoșani penitentiary in an observational way. In the foreground is Gheorghiță, an inmate who regrets his crime and tries to become a model prisoner. He works in the canteen and, although he is often the target of his cellmates' pranks, he refrains from getting into fights with the dangerous prisoners. Scenes filmed in cinéma vérité-style reveal power relations and create typologies in a world that has its own rules.

Gheorghiță este condamnat pentru ucidere din culpă și face eforturi de adaptare la viața din penitenciar, scopul lui fiind obținerea unei reduceri a pedepsei pentru bună purtare.

Filmul este realizat în cadrul unui workshop de cercetare pe teren, iar studenții încearcă să surprindă la un mod observațional frânturi din viața deținuților din penitenciarul de la Botoșani. În prim plan este Gheorghiță care își regretă fapta și încearcă să devină un deținut model, lucrează la cantină și, deși de multe ori este ținta farselor colegilor de cameră, se abține să nu se ia la bătaie cu cei mai șmecheri. Scenele filmate în stil cinema verite dezvăluie raporturile de forțe și creionează tipologii într-o lume guvernată de propriile reguli.