ODESA MEA DRAGĂ + ÎN INIMA LACULUI BAIKAL

Kyrylo s-a născut în Odesa, Ucraina. A studiat limba şi literatura germană şi engleză la Universitatea Naţională I. I. Mechnikov din Odesa. După terminarea studiilor, a lucrat timp de doi ani ca videograf pe vase de croazieră germane. În 2019 a început să urmeze cursurile ZeLIG, Facultatea de Film Documentar, Televiziune şi Noi Media, iar Odesa mea dragă este filmul său de absolvire.

Festivals/Awards:

Special Mention – Trento FF 2023, Best Editing Award - Sole Luna DFF 2023, Mente Locale IDFF 2023, Bolzano FF 2023, Sehsüchte IFF 2023

Producer: Heidi Gronauer, Lorenzo Paccagnella

Production company: ZeLIG

Cinematography: Hannah Hütter,

Editing: Lydia Gasparini

Sound: Riccardo Spagnol

The director of the film returns to his hometown, Odesa, and tries to rediscover it, bringing memories back to life with the help of his mother and a childhood friend.

In this personal documentary, the director captures the streets of Odesa, his childhood home, the fish market or flea market, shortly before the war, wondering to what extent his hometown still represents "home". His mother and his childhood best friend become guides through the city that is actually the main character of the film, captured through suggestive shots and details, iconic places, stray cats, tram journeys, faces of people. We get to explore a world slowly crumbling, frozen in time, whose particular beauty and melancholy are about to disappear, in a film where the director manages to convey all his emotion and love for this city.

Regizorul filmului se întoarce în orașul natal, Odesa și încearcă să-l redescopere, sondându-și amintirile, cu ajutorul mamei sale și al unui prieten din copilărie.

În acest documentar personal, regizorul filmează pe străzile din Odesa, în casa copilăriei sale, în piața de pește sau în talciocul de vechituri, cu puțin timp înainte de începerea războiului, întrebându-se în ce măsură orașul său natal mai reprezintă „acasă”. Mama sa și prietenul său cel mai bun din copilărie se transformă în niște ghizi prin oraș care este adevăratul personaj al filmului, surprins prin cadre și detalii sugestive, locuri emblematice, pisici fără stăpân, călătorii cu tramvaiul, chipuri de oameni. Cunoaștem o lume încremenită în timp, în descompunere, de o frumusețe și o melancolie aparte, pe cale să dispară, iar autorul reușește să transmită toată emoția și dragostea lui pentru acest oraș.

THE HEART OF BAIKAL/SERDTSE BAYKALA

ÎN INIMA LACULUI BAIKAL

RUSSIA, 2022, 25’

Regizor

Arina Kosmina

Biografie eng

Arina was born in 1999 in Saint Petersburg, Russia. In 2022, she graduated from the State Institute of Cinema and Television as a director of photography. Heart of Baikal is her very first documentary.

Biografie ro

Arina s-a născut în 1999 în Sankt Petersburg, Rusia. În 2022, a absolvit departamentul de Imagine al Institutului Naţional de Film şi Televiziune. În inima lacului Baikal este primul ei documentar.

Festivals/Awards:

Special Prize – Sea Is Calling IFF, Best Cinematography / Cea mai bună imagine – Salt of the Earth IFF 2022, Artdokfest IDFF 2023, Moscow IFF 2023

Producer: Olga Kosmina, Nikita Pavluţki

Production company:

Cinematography: Arina Kosmina

Editing: Arina Kosmina, Maxim Zorin

Sound: Gleb Anikeicik

What could a shaman, a priest, a truck driver and Grandma Valya possibly have in common? All four are residents of Olkhon Island in the middle of Lake Baikal.

We discover through evocative shots the island of Olkhon, in the middle of Lake Baikal, from the perspective of four inhabitants of different ages and occupations. They live in the only village on the island, a place where the remnants of a decaying, post-Soviet world mingle with wild nature, but also with the spirit of an indigenous tribe that once lived here. But the real character of the film is Lake Baikal, whose proximity influences the fates of the few people who still live on the island.

Ce ar putea să aibă în comun un shaman, un preot, un șofer de camion și bunica Valia? Toți patru sunt rezidenți ai insulei Olkhon, din mijlocul lacului Baikal.

Descoperim prin cadre sugestive insula Olkhon, din mijlocul lacului Baikal, din perspectiva a patru locuitori, cu vârste și ocupații diferite, din singurul sat de pe insulă, un loc în care rămășițele unei lumi post-sovietice în descompunere se îmbină cu natura sălbatică, dar și cu spiritul unui trib de indigeni care a trăit cândva aici. Însă adevăratul personaj al filmului este lacul Baikal, a cărui vecinătate influențează destinele puținilor oameni care mai locuiesc pe insulă.