Somatic Freaks - Revoluția Proprioceptorilor // performance durațional

Somatic Freaks - Revoluția Proprioceptorilor este o explorare coregrafică a propriocepției și echilibrului. Pe parcursul a trei ore, Alexandra Mihaela Dancs și Vlad Benescu interacționează cu un aparat de echilibrare în tandem de mari dimensiuni, răspunzând cu precizie și atenție dinamicii sale în continuă schimbare. Mișcările lor se nasc dintr-o negociere permanentă între stabilitate și dezechilibru, construind un dialog subtil între control, fragilitate și adaptare.

Performance-ul se desfășoară ca un laborator viu - o meditație asupra eșecului și recuperării, încrederii și atenției. Reflectează asupra modului în care ne regăsim echilibrul în condiții instabile, atât fizice, cât și emoționale, invitând publicul să privească echilibrul ca pe o stare în continuă schimbare, mai degrabă decât ca pe un ideal fix.  

Lucrarea este un performance de lungă durată. Începem la ora 17.00 și terminăm la ora 20.00. Pe parcursul acestor ore publicul este liber să intre oricând, să iasă, să revină, să-și găsească propriul ritm de vizionare.

Concept, coregrafie, interpretare: Alexandra Mihaela Dancs, Vlad Benescu

Sound design: Lala Mișosniky

Co-finanțat de: Administrația Fondului Cultural Național (AFCN) 2024

Mulțumiri: /SAC @ Malmaison, Galateca, Recul, Centrul Național al Dansului București, Crina Cartaș

‖ Durată: 180 min [performance durațional]

‖ Producător: Art No More

___________________

Alexandra Mihaela Dancs și Vlad Benescu, artiști independenți activi în zona dansului contemporan, colaborează din 2022. Practica lor se situează la intersecția dintre coregrafie, cercetare somatică, performance site-specific și tehnologie, cu un interes special pentru echilibru și pentru felul în care cultura digitală remodelează mișcarea și interacțiunea umană. Alexandra a dansat în lucrări ale unor coregrafi importanți și a creat și co-creat performance-uri, inclusiv proiecte solo, prezentate în contexte naționale și internaționale. Vlad a performat internațional, este acrobat pe monociclu și light designer și deține un doctorat în Teatru și Artele Spectacolului. Împreună, au creat Luați de VAL…s (2022), Tura de noapte (2024), Somatic Freaks – Revoluția Proprioceptorilor(2024) și triluREELu (2025). Lucrările lor explorează contexte foarte diferite, de la intimitatea unei case vechi transformate în spațiu performativ la experimente cu propriocepția și haosul coregrafic-tehnologic, în care umorul și ironia sunt adesea prezente. Amândoi au fost bursieri danceWEB la ImPulsTanz Viena și au participat la numeroase rezidențe internaționale. Colaborarea lor explorează constant mișcarea, jocul și riscul, printr-o abordare experimentală distinctă.

Evenimentul face parte din stagiunea Dance in TRANZIT. Programul reunește șapte performance-uri, producții și co-producții dezvoltate în ultimii ani la Casa Tranzit, alături de lucrări ale unor artiști cu care spațiul deschide noi direcții de colaborare.  Stagiunea reunește artiste și artiști apropiați de Casa Tranzit, alături de grupuri artistice invitate din Belgia, SUA/India, Franța și Rojava. 

HU

Somatic Freaks – A proprioceptorok forradalma

A Somatic Freaks – A proprioceptorok forradalma című előadás a propriocepció és az egyensúly koreográfiai feltérképezése.

Három órán keresztül Alexandra Mihaela Dancs és Vlad Benescu egy nagyméretű, tandemként működő egyensúlyozó eszközzel lépnek kölcsönhatásba, precízen és figyelmesen reagálva annak folyamatosan változó dinamikájára. Mozgásaik a stabilitás és az egyensúlyvesztés közötti állandó egyensúlykeresésből fakadnak, finom párbeszédet teremtve az irányítás, a törékenység és az alkalmazkodás között.

A performansz egy élő laboratóriumként zajlik – elmélkedés a kudarcról és a talpra állásról, a bizalomról és a figyelemről. Arra reflektál, hogyan találjuk meg az egyensúlyt instabil körülmények között, mind fizikai, mind érzelmi szempontból, és arra invitálja a közönséget, hogy az egyensúlyt inkább folyamatosan változó állapotként tekintsék, mintsem rögzített ideálként.

A mű egy hosszú távú performansz. 17:00-kor kezdődik és 20:00-kor ér véget. Ezen órák alatt a közönség bármikor szabadon beléphet, kiléphet, visszatérhet, és megtalálhatja a saját nézési, befogadási ritmusát.

Koncepció, koreográfia, előadás: Alexandra Mihaela Dancs, Vlad Benescu

Hangterv: Lala Mișosniky

Társfinanszírozó: Nemzeti Kulturális Alap Igazgatósága (AFCN) 2024

Köszönet: /SAC @ Malmaison, Galateca, Recul, Bukaresti Nemzeti Táncközpont, Crina Cartaș

Időtartam: 180 perc [hosszú távú performansz]

Producer: Art No More

___________________

Alexandra Mihaela Dancs és Vlad Benescu, a kortárs tánc területén aktív független művészek, 2022 óta dolgoznak együtt. Munkájuk a koreográfia, a szomatikus kutatás, a helyspecifikus performansz és a technológia metszéspontjában helyezkedik el, különös figyelmet fordítva az egyensúlyra és arra, ahogyan a digitális kultúra átalakítja a mozgást és az emberi interakciót. Alexandra jelentős koreográfusok műveiben működött közre táncosként, valamint önállóan és társszerzőként is létrehozott előadásokat, köztük szólóprojekteket, amelyeket hazai és nemzetközi színtéren mutattak be. Vlad nemzetközi színtereken lépett fel, egykerekűn egyensúlyozó akrobata és fénytervező, színház- és előadóművészetből szerzett doktori fokozatot. Alexandra és Vlad együtt hozták létre az Elragad a Hullám… (2022), az Éjszkai Műszak (2024), a Somatic Freaks – A Proprioceptorok Forradalma (2024) és a triluREELu (2025) című darabokat. Munkáik nagyon különböző kontextusokat tárnak fel, egy előadási térré alakított régi ház intimitásától kezdve a propriocepcióval és a koreográfiai-technológiai káosszal kapcsolatos kísérletekig, amelyekben gyakran jelen van a humor és az irónia.

Mindkét alkotó danceWEB-ösztöndíjasai volt az ImPulsTanz Bécs rendezvényen, és számos nemzetközi rezidencián vettek részt együtt. Együttműködésük során egyedi kísérleti megközelítéssel folyamatosan a mozgást, a játékot és a kockázatot vizsgálják.

Az esemény a Dance in TRANZIT táncszínházi évad része. A program hét előadást, produkciót és koprodukciót vonultat fel, amelyek az elmúlt években a Tranzit Házban jöttek létre, valamint olyan művészek alkotásait is bemutatja, akikkel a Tranzit új együttműködési irányokat szeretne megnyitni. A programsorozat a Tranzit Házhoz közel álló művészeket, valamint Belgiumból, az USA-ból/Indiából, Franciaországból és Rojavából meghívott művészeti csoportokat kapcsol össze.

Az esemény a Dance in TRANZIT kortárs táncsprogram része. A program hét előadást, produkciót és koprodukciót vonultat fel, amelyek az elmúlt években a Tranzit Házban készültek, valamint olyan művészek alkotásait is bemutatja, akikkel a helyszín új együttműködési irányokat nyit meg. A szezon a Tranzit Házhoz közel álló művészeket, valamint Belgiumból, az USA-ból/Indiából, Franciaországból és Rojavából meghívott művészeti csoportokat hoz össze.

EN

Somatic Freaks - The Proprioceptors Revolution

Somatic Freaks - The Proprioceptors Revolution is a choreographic exploration of proprioception and balance. Over the course of three hours, Alexandra Mihaela Dancs and Vlad Benescu engage with a large tandem balancing apparatus, responding to its shifting dynamics with precision and care. Their movements emerge from a constant negotiation between stability and imbalance, creating a subtle dialogue of control, fragility, and adaptation.

The performance unfolds as a living laboratory - a meditation on failure and recovery, trust and awareness. It reflects on how we regain equilibrium in unstable conditions, both physical and emotional, inviting the audience to witness balance as an ever-changing state rather than a fixed ideal.

The work is a durational performance. It begins at 5:00 PM and ends at 8:00 PM. During this time, the audience is free to enter at any point, leave, return, and find their own rhythm of viewing.

Concept, Choreography and Performers: Alexandra Mihaela Dancs, Vlad Benescu

Sound design: Lala Mișosniky

Producer: Art No More 

Co-funded by: Administration of the National Cultural Fund (AFCN) 2024

Special thanks to: /SAC @ Malmaison, Galateca, Recul, Centrul Național al Dansului București, Crina Cartaș

‖ Duration: 180 min

‖ Producer: Art No More

Alexandra Mihaela Dancs and Vlad Benescu are independent contemporary dance artists who have been collaborating since 2022. Their work moves between choreography, somatic research, site-specific performance and technology, with a particular interest in balance and the ways digital culture reshapes movement and human interaction.

Alexandra has performed in works by leading contemporary choreographers and has created and co-created performances, including solo projects, presented in national and international contexts. Vlad has performed internationally, works as a unicycle acrobat and lighting designer, and holds a PhD in Theatre and Performing Arts.

Together, they have created Luați de VAL…s (2022), Tura de noapte (2024), Somatic Freaks - The Proprioceptors Revolution (2024), and triluREELu (2025). Their projects range from the intimacy of an old house transformed into a performance space to experiments with proprioception and choreographic-technological chaos, often approaching contemporary life through humour and irony.

Both have been danceWEB scholars at ImPulsTanz Vienna and have taken part in numerous international residencies. Their ongoing collaboration investigates movement, play and risk with a distinct experimental approach.

The event is part of the Dance in TRANZIT contemporary dance season. The programme brings together seven performances, productions and co-productions developed in recent years at Casa Tranzit, alongside works by artists with whom the space is opening new directions of collaboration. The season brings together artists close to Casa Tranzit, alongside invited artistic groups from Belgium, the USA/India, France and Rojava.

___________________

Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

___________________

A kulturális projekt társfinanszírozója a Nemzeti Kulturális Alap Igazgatósága (AFCN). A projekt nem feltétlenül tükrözi az AFCN álláspontját, az AFCN semmilyen formában nem felelős a projekt tartalmáért, vagy azért a módért, ahogy a projekt eredményei hasznosulhatnak. Mindezek teljes mértékben a támogatás kedvezményezettjének felelősségét képezik.

___________________

Cultural project co-financed by the Administration of the National Cultural Fund. The project does not necessarily represent the position of the Administration of the National Cultural Fund. AFCN is not responsible for the content of the project or for how the results of the project may be used. These are entirely the responsibility of the funding beneficiary.