Passage | Concert

Fran & Flora revin la Casa Tranzit cu o nouă versiune a captivantului lor concert Passage — prezentat pentru prima dată în noiembrie 2024, în cadrul programului nostru Rezonanțe.

Lansările aclamate de critici și spectacolele live ale duo-ului Fran & Flora au au marcat rapid importanța lor în peisajele muzicale folk, avangardiste și populare deopotrivă. Cel de-al doilea album, “Precious Collection” (Guardian Folk Album of the Month), prezintă materiale idiș asamblate în mod unic și compoziții originale pentru violoncel, vioară, electronice, voce și tobe, pentru a crea o estetică intimă, evocatoare și „care sfidează granițele” (Mojo). Duo-ul își extrage materialul direct din înregistrări de arhivă, manuscrise recuperate și studii cu maeștrii muzicii tradiționale din munții Maramureșului, Transilvania, dar și din alte părți ale lumii. Departe de a recrea muzica unei epoci trecute, sunetul contemporan și virtuos al lui Fran & Flora, sculptat cu complexitate, rămâne „la fel de experimental pe cât este de accesibil” (The Guardian).

Eveniment realizat cu sprijinul Primăriei şi Consiliului Local Cluj-Napoca.
_____________________________________

Fran & Flora return to Casa Tranzit with a fresh take on their captivating concert Passage — first unveiled in November 2024 as part of our Resonances programme.

Fran & Flora’s critically acclaimed releases and captivating live performances have led to their rapid rise to prominence across folk, avant garde and popular musical landscapes alike. Sophomore album Precious Collection (Guardian Folk Album of the Month) presents uniquely reworked Yiddish material and original compositions for cello, violin, electronics, voices and drums to create an intimate, evocative and ‘border-defying’ (Mojo) aesthetic.

The duo draws its material directly from archival recordings, recovered manuscripts and study with traditional music masters from the mountains of Maramureș, Transylvania to Berlin and New York. Far from recreating music from a bygone era, Fran & Flora’s intricately sculpted contemporary and virtuosic sound remains “as experimental as it is accessible” (The Guardian).

Event organised with the support of the Cluj-Napoca City Hall and the Local Council.
_____________________________________

A Fran & Flora kritikusok által elismert albumai és magával ragadó élő előadásai a folk, avantgárd és populáris zenei tájakon egyaránt gyors elismerést eredményeztek a számukra.

Második albumuk, a Precious Collection (a Guardian Folk Album of the Month) egyedülállóan átdolgozott jiddis anyagot és eredeti kompozíciókat mutat be csellóra, hegedűre, elektronikára, hangokra és dobokra, hogy egy intim, hangulatos és "határokat feszegető" (Mojo) esztétikát hozzanak létre.

A duó közvetlenül archív felvételekből, előkerült kéziratokból és a hagyományos zenei mesterekkel folytatott tanulmányokból meríti anyagát a máramarosi hegyektől, Erdélytől Berlinig és New Yorkig. Távolról sem egy letűnt korszak zenéjét teremtik újra, a Fran & Flora bonyolultan megformált, kortárs és virtuóz hangzása "éppoly kísérletező, mint amennyire hozzáférhető" (The Guardian).

Az esemény Kolozsvár városának és a Kolozs Megyei Tanácsnak a támogatásával jött létre