Passage | Concert

EN RO↓ HU↓↓
Fran - cello/vox
Flora - violin/vox
Adonis Tanța - vocals
Dénes Károly - bass

Fran & Flora return to Casa Tranzit for a Resonances residency that puts the critically acclaimed duo in dialogue with the local music scene! Fran and Flora will explore some new material for a bespoke performance that will take place on the 6th of November at Tranzit House!

___________________
The concert is part of the project RESONANȚE - Collaborative processes, research, production. Our mission is to support the study, production and promotion of contemporary music.

Organizing team: Lorand Maxim / curator; Jasmina Cloșcă / project manager; Seprődi Attila / program coordinator; Ákos Török / graphic designer, technical coordinator and sound designer; Noémi Magyari / financial officer; Sofia Iulia Nelega / videographer; Roland Váczi / photographer; Octav Avramescu, Theodor Constantiniu, Könczei Csilla / artistic advisors.

This cultural project is co-financed by the Administration of the National Cultural Fund (AFCN), Bethlen Gabor Alap, and Communitas Foundation. The project does not necessarily represent the position of the funders. They are not responsible for the content of the project or how the results of the project can be used. These are entirely the responsibility of the grant beneficiary.

___________________________________________________________
Fran - violoncel/vox
Flora - vioară/vox
Adonis Tanța - vocals
Dénes Károly - contrabas

Voir plus de détails

Fran & Flora revin la Casa Tranzit pentru o rezidență Rezonanțe, care pune mult aclamatul duo în dialog
cu scena muzicală locală! Fran și Flora vor explora câteva materiale noi pentru un spectacol personalizat,
care va avea loc pe 6 noiembrie la Casa Tranzit!

___________________

Concertul face parte din proiectul REZONANȚE – Procese colaborative, cercetare, producție. Misiunea noastră este de a susține studiul, producția și promovarea de muzică contemporană.

Echipa de organizare: Lorand Maxim / curator; Jasmina Cloșcă / manager proiect; Seprődi Attila / coordonator program; Ákos Török / designer grafic, coordonator tehnic și sunetist; Noémi Magyari / responsabil financiar; Sofia Iulia Nelega / videograf; Roland Váczi / fotograf; Octav Avramescu,
Theodor Constantiniu, Könczei Csilla / consilieri artistici.

Proiect cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN), Bethlen Gabor Alap, si Fundatia Communitas. Proiectul nu reprezinta in mod necesar poziția finantatorilor. Aceștia nu sunt responsabili de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
___________________________________________________________

Fran - cselló és ének
Flora - hegedű és ének
Adonis Tanța - ének
Dénes Károly - nagybőgő

Fran & Flora visszatérnek a Tranzit Házba egy Rezonanciák rezidenciaprogram keretében, amelynek során a helyi zenei szcénával lépnek párbeszédbe. Fran és Flora új anyagokkal is készül arra az egyedi, helyre szabott zenei performanszra, amelyre november 6-án kerül sor a Tranzit Házban.
___________________
A koncert a REZONANCIÁK - kollaboratív folyamatok, kutatás, produkció projekt része. A projekt célja a kortárs zene tanulmányozásának, előállításának és népszerűsítésének a támogatása.

A szervező csapat: Lorand Maxim / kurátor; Jasmina Cloșcă / projektmenedzser; Seprődi Attila / programkoordinátor; Török Ákos / grafikus, technikai koordinátor és hangtervező; Magyari Noémi / pénzügyi felelős; Sofia Iulia Nelega / videós; Váczi Roland / fotós; Octav Avramescu, Theodor
Constantiniu, Könczei Csilla / művészeti tanácsadók.

A Nemzeti Kulturális Alap Igazgatósaga (AFCN), Bethlen Gábor Alap, és a Communitas Alapitvány által társfinanszírozott kulturális projekt. A projekt nem feltétlenül képviseli a finanszírozó intézmények álláspontját. Az AFCN, a Bethlen Gábor Alap és a Communitas Alapitvány nem felelős a projekt tartalmáért, illetve a projekt eredményeinek felhasználási módjaiért. Ezek teljes mértékben a kedvezményezett felelősségébe tartoznak.