fbpixel
Skip to main content

Delphine's Prayers / Rugăciunile lui Delphine / Les prières de Delphine

One World Romania, ediția a 15-a

Delphine's Prayers / Rugăciunile lui Delphine / Les prières de Delphine One World Romania, ediția a 15-a

Pidgin, Franceză

Belgia, Camerun, 2021

90’ 

Regie: Rosine Mbakam

Producție Montaj: Geoffroy Cernaix

Sunet: Rosine Mbakam, Loïc Villiot

Festivaluri și premii: IndieLisboa International Independent Film Festival 2021 - Best International Feature / Cinéma du Réel 2021 / Ji.hlava International Documentary Film Festival 2021 / Amsterdam International Documentary Film Festival 2021 / Montreal International Documentary Festival 2021 / DOXA Documentary Film Festival 2021 / True/False Film Festival 2021 / Olhar de Cinema - Curitiba International Film Festival 2021 / Sheffield International Documentary Festival 2021 / Ghent Film Festival 2021

Filmografie: Prisme (2021) / Cinetracts ’20 (2020) / Chez Jolie Coiffure (2018) / The two faces of a Bamiléké woman (2016) / You will be my ally (2012) / Mavambu, portrait of the Congolese sculptor Freddy Tsimba (2011) / Les portes du passé (2011) / Cadeau (2009)

SINOPSIS

RO

Protagonista Delphine, o cameruneză eșuată în Belgia în căutarea unei vieți mai bune ce a ajuns însă să semene izbitor cu cea de care a fugit, se roagă o singură dată pe parcursul filmului, iar atunci melopeea ei capătă accentele unui imn al femeilor care, ca ea, duc peste tot unde merg povara triplei lor stigmate: cea a sexului, a sărăciei și a rasei. Asocierea dintre patriarhat, violență socială și rasism, în proporții fluctuante în funcție de contextul în care se afla, a întins capcanele în care a căzut și a ridicat zidurile de care s-a lovit Delphine; privirea ei de fiară hăituită sugerează existența a și mai multor traume decât ne poate livra debitul ei verbal impresionant. Întinsă pe un pat aproape pe durata întregului film, părând că suferă de o boală seculară pe care am putea-o numi opresiune, Delphine nu este însă lipsită de strălucire: discursul ei amețitor e întovărășit de o fizionomie de o mobilitate și de o expresivitate impresionantă, de gesturi ample, de tonalități când tragice, când mângâietoare, când exultante. E o actriță în sensul nobil al cuvântului, care retrăiește la o intensitate extremă toate întâmplările reale pe care le istoricește, și eventual și pe cele plăsmuite. Cineasta, care aflăm că i-a împărțit greutățile de refugiată proaspăt sosită în Europa, are flerul necesar pentru a realiza că monologurile prietenei sale se pot lipsi de orice estetizare, fapt pentru care camera se îndepărtează doar rareori de fața lui Delphine, pentru a parcurge pereții sau tavanul încăperii și a ne permite să ne tragem răsuflarea. (Liri Alienor Chapelan) 

EN

The protagonist, Delphine, a woman from Cameroon stranded in Belgium in the search of a better life, who has come to bear a striking resemblance to the one she ran away from, only prays once during the film, and when she does, her chant turns into a anthem of women who, just like her, carry wherever they go the burden of their threefold stigma: that of sex, poverty, and race. The association between patriarchy, social violence, and racism, in fluctuating proportions depending on the context she found herself in, laid the traps in which Delphine fell and erected the walls against which she crashed; the hunted animal look in her eyes suggests the existence of more traumas than her impressive verbal flow can tell us about. Lying on a bed for most of the duration of the film, looking as if she suffers from a secular disease we could call oppression, Delphine doesn’t lack glamour: her dizzying discourse is accompanied by a physiognomy, a mobility, and an expressivity which are nothing short of impressive, by ample gestures, and alternating tragic, comforting, and exulted tonalities. She is an actress in the noble sense of the term, who relives at an extreme intensity all the real events she recounts and, eventually, those she makes up. The filmmaker, who, as we come to learn, shared the protagonist’s difficulties as a refugee freshly arrived in Europe, has the necessary flair to realize that her friend’s monologues need no aestheticization, which is why the camera only rarely pulls away from Delphine’s face in order to film the walls, or the ceiling, and to allow us to catch our breath. (Liri Alienor Chapelan)

we also recommend

disponibil până la 31.12, 72h de la achiziționarea biletului
MOROMEȚII / MOROMETE FAMILY

Cinemateca Online
Online

disponibil până la 31.12, 72h de la achiziționarea biletului
PRIN CENUȘA IMPERIULUI / THROUGH THE ASHES OF THE EMPIRE

Cinemateca Online
Online

DUMINICĂ LA ORA 6 Cinemateca Online
disponibil până la 31.12, 72h de la achiziționarea biletului
DUMINICĂ LA ORA 6

Cinemateca Online
Online

VLAD ȚEPEȘ Cinemateca Online
disponibil până la 31.12, 72h de la achiziționarea biletului
VLAD ȚEPEȘ

Cinemateca Online
Online