fbpixel
Skip to main content

A Night of Knowing Nothing / O noapte de neștiință

One World Romania, ediția a 15-a

A Night of Knowing Nothing / O noapte de neștiință One World Romania, ediția a 15-a

Hindi, Bengaleză, Engleză, Franceză

Franța, India, 2021

96’ 

Regie: Payal Kapadia

Producție: Thomas Hakim, Julien Graff, Ranabir Das

Scenariu: Payal Kapadia, Himanshu Prajapati

Imagine, Montaj: Ranabir Das

Design de Sunet: Moinak Bose, Romain Ozanne

Voice over: Bhumisuta Das

Festivaluri și premii: Quinzaine des Réalisateurs 2021 - L’Oeil d’Or for Best Documentary / Toronto International Film Festival 2021 - Amplify Voices Award / RIDM, Canada 2021 - Special Jury Prize / IDFA 2021 - ReFrame Award for Best Creative Use of Archive / Camden International Film Festival 2021 - Cinematic Vision Award / LEFFEST 2021 - Best Film Award / Mar del Plata International Film Festival 2021 - Astor Piazzolla for Best Feature Film & MUBI Award for Best Film / DOC NYC 2021 - Winner’s Circle / FIDMarseille 2021 / Viennale 2021 / Ji.Hlava International Documentary Film Festival 2021 / New York Film Festival 2021 / DOK Leipzig 2021 / New Zealand International Film Festival 2021 / Athens International Film Festival 2021 / Valdivia International Film Festival, Chile 2021 / Ulaanbaatar International Film Festival, Mongolia 2021 / Singapore International Film Festival 2021 / BIEFF, Bucharest 2021

Filmografie: And What is the Summer Saying (2018) / Afternoon Clouds (2017)

SINOPSIS

RO

Mizanscenat ca o scrisoare de dragoste a unei tinere studente, filmul de debut semnat de Payal Kapadia este o subtilă critică la adresa societății indiene marcate de inegalitatea sistemului castelor, de prejudecăți rasiale și de agenda naționalistă a celor aflați la putere. Atent compus din imagini de arhivă de o candoare aparte, folosite la limita dintre document și ficțiune, filmul urmărește printre altele protestele și greva foamei inițiate în 2015 de către un grup de studenți drept răspuns la numirea unui hindus naționalist la conducerea universității lor. Studenții protestează împotriva atacului guvernului la adresa educației publice și împotriva discriminării și a persecuției minorității musulmane și a castei așa-zis inferioare a daliților. În timp ce vocea suavă a îndrăgostitei se adresează din off iubitului său dispărut, noi asistăm la ciocniri violente între polițiști și protestatari care sunt denunțate de imaginile surprinse de camerele de supraveghere. Protestele au o asemănare izbitoare cu cele din mai 1968, când mai multe universități din Europa au protestat împotriva guvernelor și a războiului din Vietnam. Jonglând mereu la limita dintre spațiul personal și cel politic, dintre poezie și realitate, acest eseu cinematografic degajă un farmec și o nostalgie aproape onirice, pe măsură ce povestea de dragoste nu se mai poate stăpâni și explodează în luptele sociale ale momentului, ce înghit aspirațiile și libertățile individuale. (Monica Stan)

EN

Staged as a love letter by a young female student, Payal Kapadia’s debut is a subtle critique of the Indian society marked by the inequality of the caste system, racial prejudice, and the nationalist agenda of those in power. Carefully composed of exceptionally candid archival images, employed at the border between document and fiction, the movie follows, among other things, the protests and the hunger strike initiated in 2015 by a group of students in response to the appointment of a Hindu nationalist at the helm of their university. The students object to the government’s attack on public education, as well as against the discrimination and the persecution of the Muslim minority and the so-called inferior caste of the Dalits. While the suave voice of the enamoured woman speaks to her missing lover from off-screen, we witness violent clashes between the police and the protesters which are denounced by the images captured by the security cameras. The demonstrations bear a striking resemblance to those of May 1968, when several universities in Europe protested against governments and the Vietnam War. Constantly operating on the frontier between the personal and the political, between poetry and reality, this cinematic essay exudes an almost oneiric charm and nostalgia, as the love story cannot contain itself anymore and breaks out into the social struggles of the moment, which swallow up individual aspirations and freedoms. (Monica Stan)

Payal Kapadia

BIO RO

Payal Kapadia este o cineastă și artistă din Mumbai. Absolventă a cursurilor de Regie de Film ale Institutului de Film și Televiziune din India, Kapadia a realizat scurtmetrajele And What Is The Summer Saying și Afternoon Clouds, care au avut premiera în cadrul Festivalului Internațional de Film de la Berlin, respectiv Cinéfondation. Este alumna Berlinale Talents, iar în 2019 făcut parte din programul Cinéfondation - Résidence du Festival de Cannes. La ora actuală Kapadia lucrează la un proiect intitulat All We Imagine As Light, care beneficiază de sprijin din partea CICLIC, Hubert Bals Fund & PJLF Arts Fund.

BIO EN

Payal Kapadia is a filmmaker and artist based in Mumbai. She studied Film Director at the Film & Television Institute of India. Her short films, And What Is The Summer Saying and Afternoon Clouds premiered respectively at the Berlinale and the Cinéfondation. A Berlinale Talents alumna, in 2019 she also participated in the program Cinéfondation - Résidence du Festival de Cannes. Kapadia is currently working on a project called All We Imagine As Light, which received support from CICLIC, Hubert Bals Fund & PJLF Arts Fund.

we also recommend

disponibil până la 31.12, 72h de la achiziționarea biletului
DUMINICĂ LA ORA 6

Cinemateca Online
Online

disponibil până la 31.12, 72h de la achiziționarea biletului
BUNĂ SEARA, IRINA! / GOOD EVENING, IRINA!

Cinemateca Online
Online

PORȚILE ALBASTRE ALE ORAȘULUI / THE BLUE GATES OF THE CITY Cinemateca Online
disponibil până la 31.12, 72h de la achiziționarea biletului
PORȚILE ALBASTRE ALE ORAȘULUI / THE BLUE GATES OF THE CITY

Cinemateca Online
Online