Țigan / Gypsy + Cât mai e până la stele / How Far the Stars

ONE WORLD ROMANIA #13

Maghiară, Romani / Maghiară, Engleză română, engleză / Română, Engleză

Titlu: Cigányok
Regizor: Sándor Sára
Durată: 17m
Țară: Ungaria
Anul: 1962
Titlu: Csillagfény távolság
Regizor: Katalin Bársony
Durată: 1h 8m
Țară: Ungaria, SUA
Anul: 2019

Țigan / Gypsy

O comunitate de romi parcă pierdută în timp, la marginea căreia trec mașini, trenuri, urme ale vieții moderne. Înmormântări, copii care merg la școală, adulți care se întorc de la muncă pe biciclete — fragmente din viața romilor din Ungaria la începutul anilor ’60, filmate într-un alb-negru poetic care însă le distanțează în timp și spațiu de contemporaneitate. În contrapunct, fețele melancolice, filmate îndeaproape, și, din când în când, interviuri în sincron aduc o dimensiune empatică imediată care contrabalansează viziunea antropologică, exoticizantă care caracterizează documentarele despre romi ale perioadei. Acest film de arhivă, apărut într-o perioadă în care interesul pentru romi începe să se răspândească printre documentariștii Europei de Est și de Vest, poartă deopotrivă mărcile timpului și posibilitățile de reprezentare din viitor. (de Mona Nicoară)

Vezi mai multe detalii

Cât mai e până la stele / How Far the Stars

József Balázs, un ursuleț blând și melancolic, e un tată de familie îngropat de datorii și de vise neîmplinite. Într-o Budapestă din ce în ce mai izolată de restul lumii, la pianina lui aflată sub perpetua amenințare a sechestrului, József compune și interpretează un gen muzical care combină tradiția lăutărească a familiei lui cu jazz-ul contemporan — un hibrid a cărui tradiție se revendică încă de pe vremurile lui Django Reinhardt. Când Tim Ries, un saxofonist american de succes, care merge în turnee cu the Rolling Stones, vine să lucreze cu el la Budapesta și acceptă să cânte cu noua trupă a lui József, the East Gipsy Band, cerurile par să se deschidă. József începe să tragă speranțe că poate ajunge în America și înregistra cu o casă mare de discuri, dar visele sunt întotdeauna mai simple ca realitatea. Acest film discret, făcut de regizoarea maghiară de origine romă Katalin Bársony, explorează fără resentimente de clasă sau de rasă condiția artistului în lumea noastră de azi. (de Mona Nicoară)

Festivaluri și premii

Sarajevo Film Festival 2019