fbpixel
Skip to main content

BEING 17 (+16)

KINOdiseea 2017 - Youth

BEING 17 (+16) KINOdiseea 2017 - Youth

BEING 17  /  Când ai 17 ani    

YOUTH  / +16 / 116' / FRANȚA    

André Téchiné    

Premiera în competiția de la Berlinale 2016, Câștigător al Marelui Premiu al Juriului la Outfest 2016, În Competiție la Dorian Awards, Nominalizat la categoria Cel mai promițător actor la César Awards și Lumières Awards    

 

“Când ai 17 ani” al regizorului André Téchiné spune povestea a doi băieți care nu-și pot lua mâinile unul de pe celălalt din motive pe care nici unul dintre ei nu le poate găsi. Într-o zi Thomas (Corentin Fila) îi pune piedică lui Damien (Kacey Mottet Klein) în clasă, pornind o serie de bătăi în curtea școlii care se transformă treptat în ceva mult mai privat. În timp ce cei doi se atacă, se lovesc și se feresc de lovituri, camera se mișcă neîncetat de pe unul pe celălalt, ca și cum ar încerca să găsească exact punctul unde agresivitatea  se termină și incepe dorința.

Acest film emoționant care își extrage o parte din frumusețe din munții înzăpeziți și văile verzi din Pirineii Francezi, unde se petrece acțiunea, ilustrează foarte bine felul în care opusele se atrag. Damien este slab, blond și inteligent și, deși nepopular, suficient de încrezut încât să poarte un cercel și să recite poezii în clasă. Thomas este birasial, puternic și se străduiștee la școală dar nu este prea sociabil știind că este diferit față de ceilalți.

Chiar și atrăgându-ne atenția asupra diferențelor reale ale personajelor, Téchiné, care a scris scenariul împreuna cu Celine Sciama (Girlhood, Viața mea de dovlecel), introduce anumite momente revelatoare care sugerează straturi adânci ale experiențelor comune.  “Din punct de vedere artistic, această bine-observată  colaborare cu co-scenarista Celine Sciamma este cel mai puternic film a lui Techine din ultimii ani.”


“O dramă emoționantă despre hormoni, bătăuși și trezirea erotismului – cel mai bun film din ultimii ani al regizorului francez André Téchiné.” (NY Times)


André Téchiné’s “Being 17” tells the story of two boys who can’t keep their hands off each other, and for reasons that neither of them can easily identify. One day Thomas (Corentin Fila) trips Damien (Kacey Mottet Klein) in class, setting off round after round of angry schoolyard fisticuffs, which gradually shift into more private, uncharted terrain. As the two circle each other warily, punching, slapping, dodging and charging, the camera darts restlessly between them, as though trying to locate the exact point where aggression ends and desire begins.

On one level, this intensely moving film, which draws much of its considerable beauty from the snowy mountains and green valleys of its setting in the French Pyrenees, is a telltale illustration of how opposites attract. Damien is skinny, blond and academically gifted, unpopular but cocky enough to wear a rhinestone earring and recite voluminous poetry in class. Thomas is biracial, physically powerful and struggling in school, and he shies away from social encounters, wearing his otherness quietly on his sleeve.

Yet even as he draws attention to the characters’ very real differences, Téchiné, who wrote the script with Céline Sciamma, teases out moments of revelation that suggest deeper layers of shared experience.                    

  

"Artistically speaking, this well-observed collaboration with co-writer Celine Sciamma is Techine's strongest film in years." (Variety)                                       

 

"A touching drama about raging hormones, bullying and sexual awakening — and the strongest film in many years by the post-New Wave French director André Téchiné." (NY Times)

we also recommend