La Pesca + Frontere Invisibile (scurt-metraje câștigătoare)
La Pesca + Frontere Invisibile (scurt-metraje câștigătoare)
Retrospectiva Pelicam 2017
La Pesca (22min) + Frontere Invisibile (28 min) - cele 2 scurte castigatoare,
LA PESCA / PESCUIT– 22 min
Canada/Columbia, 2017, 22 min.
PREMIERĂ NAȚIONALĂ
Regia / Pablo Alvarez-Mesa, Fernando López Escrivá
mediu / pescuit
Visions du Réel - Sesterce d’Or Fondation Goblet
Pescuit portretizează o zi din viața unei familii de pescari din Columbia. Plin de poezie și bogăție senzorială, filmul surprinde gesturile acestor oameni în timp ce țes plase, gătesc și joacă domino, așteptând tot timpul ca peștele să vină pentru a putea începe din nou.
EN
Canada/Colombia, 2017, 22 min.
Directed by Pablo Alvarez-Mesa, Fernando López Escrivá
fishing / nature / rural
Visions du Réel - Sesterce d’Or Fondation Goblet
La Pesca portrays a day in the life of a family of fishermen in Colombia. With poetry and sensorial richness, the film captures the gestures of these men as they weave nets, cook, and play dominoes, all the while waiting for the fish to come so that they can recommence anew.
FRONTERA INVISIBILE / GRANIȚA INVIZIBILĂ / LAND IN CONFLICT – 28 min
RO
Argentina/Belgia, 2016, 28 min.
Regia . Nico Muzi, Nicolas Richat
Festivaluri:
Ecozine International Film Festival 2017 – nominated for Best Short Documentary
Cine Las Americas International Film Festival 2017 – Official Selection
Festival La Fila 2017 – Official Selection
Sinopsis:
Granița invizibilă este adevărata poveste a comunităților prinse în mijlocul celui mai lung război al lumii, in care goana marilor afaceri pentru ulei de palmier pentru a produce combustibil “verde” a strămutat fermieri si băștinași, a distrus habitate naturale si a concentrat terenurile în mâna afaceriștilor. Columbia este pe punctul de a semna un tratat de pace care va pune capăt unui conflict armat ce durează de 60 de ani. Un război care a dislocat mai mulți oameni decât întreaga populație a Danemarcei. Între timp, guvernul intenționează să mențină plantarea pamierilor pentru a furniza Columbia și Europa cu “biodiesel”. Va înapoia pacea pământul proprietarilor săi adevărați sau le va da companiilor agricole mari? Un amestec perfect între documentar de mediu și cercetare socială, prin mărturiile victimelor, Frontiera invizibilă dă glas comunităților locale care luptă din greu pentru a-și recupera pământul, în timp ce arată capcanele majore ale politicilor privind biocarburanții.
EN
Argentina/Belgium, 2016, 28 min.
Directed by Nico Muzi, Nicolas Richat
economy / environment / palm oil industry / social issue / war
Festivals:
Ecozine International Film Festival 2017 – nominated for Best Short Documentary
Cine Las Americas International Film Festival 2017 – Official Selection
Festival La Fila 2017 – Official Selection
Synopsis:
Land in Conflict is the true story of communities trapped in the middle of the world’s longest war, in which big business’ rush for palm oil to produce ‘green’ fuel has displaced peasant farmers and indigenous people, destroyed natural habitats and concentrated land in the hand of ‘the rich’. Colombia is on the cusp of a peace deal that will end 60 years of armed conflict. A war that has displaced more people than the entire population of Denmark. Meanwhile, the government plans to keep planting palm to supply Colombia and Europe with ‘biodiesel’. Will peace return the land to its true owners or hand it over to big agrobusiness? A fine blend of environmental documentary and social research through victims’ testimonials, Land in Conflict gives a voice to the local communities that fight hard to recuperate their land while exposing the major pitfalls of the biofuels policy.
