Après les camps, la vie

Après les camps, la vie (1h15) de Virginie Linhart, 2009, 75 min

Filmul documentar evocă întoarcerea supravieţuitorilor evrei în Franţa, în anul 1945, din lagărele de exterminare. Supravieţuitorii, adolescenţi în timpul deportării lor ajunşi adulţi la întoarcerea lor, povestesc în mod cronologic cei 65 de ani de viaţă reconstruită după genocid: ieşirea din lagăre, întoarcerea în Franţa, greutăţile, primul loc de muncă, viaţa personală, alegerea de a-şi forma sau nu o familie, apariţia statului de deportat şi reţinut politic, impactul războiului de şase zile asupra opiniei publice (1966), negarea Holocastului şi lucrul cu memoria.

Pour tous les survivants juifs des camps d’extermination, l’arrivée en France en 1945 fut une épreuve toute particulière dont on sous-estime encore aujourd’hui la portée. Comment renouer avec le fil d’une vie interrompue dans une telle violence ? Comment se reconstruire alors que toute ou la plus grande partie de sa famille a été tuée ? Comment faire pour reprendre ses études, gagner sa vie dans une société qui, quelques années auparavant, vous a banni ? Comment croire encore à l’amour, à l’amitié, avoir des enfants lorsqu’on revient de l’enfer ? Pour la première fois, les survivants racontent ce que fut leur vie après les camps. Ils le font à la première personne, accompagnés d’archives personnelles extraites des albums de famille qui égrènent 65 ans d’une vie reconstruite après le génocide.