Donde los arboles dan carne / Unde copacii dau carne

Argentina - Spania - UK -regizor: Alexis Franco  (Marele Premiu Vision du Reel – Nyon și la Trento Festival, 2024)

ROM / În inima Argentinei, Omar, un fermier harnic, se trezește prins într-o luptă necruțătoare împotriva mâniei naturii. O secetă prelungită amenință să stingă modul de viață gaucho, iar pământul poartă acum povara grea a animalelor pe moarte. În timp ce Omar se luptă să-și țină vacile în viață, suntem martorii deciziilor sfâșietoare pe care trebuie să le ia pentru a salva puținul care a mai rămas. DONDE LOS ARBOLES DAN CARNE este un film crud și autentic despre o familie intergenerațională a cărei dragoste îi leagă, în ciuda dificultăților cu care se confruntă în menținerea unui mod de viață tradițional. Filmul portretizează capacitatea spiritului uman de a rezista, de a se adapta și de a găsi speranță chiar și în cele mai grele circumstanțe, fiind o dovadă a puterii și rezistenței oamenilor obișnuiți care se confruntă cu provocări extraordinare.

ENG / In the heartland of Argentina, a hardworking cattle rancher, Omar, finds himself entangled in an unyielding battle against the wrath of nature. A prolonged drought threatens to extinguish the gaucho way of life, and the land now bears the heavy burden of dying livestock. As Omar struggles to keep his cows alive, we witness the heart-wrenching decisions he must make to save what little remains. DONDE LOS ARBOLES DAN CARNE is a raw and genuine film about an intergenerational family whose love binds them together, despite the difficulties they face in keeping a traditional way of life alive. It portrays the human spirit’s ability to endure, adapt, and find hope even in the harshest of circumstances, standing as a testament to the strength and resilience of ordinary people facing extraordinary challenges