COURMA ȘI COURMAYEUR

Genere: https://vimeo.com/1040399897?fl=pl&fe=sh

ITA — 79 min — regia Elettra Gallone

Sinopsis:

[en] Courmayeur is a village at the end of the Aosta Valley, at the foot of Mont Blanc. It has 3,000 inhabitants and a tranquil lifestyle, marked by the pace of the mountains, sports, nature and human relationships. It is also a renowned tourist resort, favoured by clientele from Milan. At weekends and during the winter holidays, it is thus transformed into Courma, with roaring engines, nightlife and clubs dedicated to partying and luxury. The snow becomes a playground and the mountains provide the backdrop.

[ro] Courmayeur este un sat aflat la capătul Văii Aosta, la poalele masivului Mont Blanc. Are 3.000 de locuitori și un stil de viață liniștit, marcat de ritmul munților, de sport, de natură și de relațiile dintre oameni. Este totodată o stațiune turistică renumită, preferată de clientela din Milano. La sfârșit de săptămână și în vacanțele de iarnă, se transformă astfel în Courma, cu motoare care urlă, viață de noapte și cluburi dedicate petrecerilor și luxului. Zăpada devine un loc de joacă, iar munții oferă decorul.