ASS

„ASS ar trebui să fie un spectacol despre colegialitate. 

ASS nu este un spectacol.

Acid Spider Syndrome este o boală rară care mă împiedică să vorbesc coerent despre colegialitate.

ASS este un one man show, un wannabe stand-up, o bârfă la masa unui bar, un text personal al unei persoane cu boala ASS.

Dedic ASS tuturor prietenilor mei.”

Spectacol creat în cadrul rezidenței tematice „Istoria colegialității”

Spectacolul face parte din programul comun de evenimente „COLEG/KOLLÉGA” care se desfășoară la Reactor de creație și experiment și la ZIZ.

Proiect cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Proiect co-finanțat de Primăria și Consiliul Local Cluj-Napoca și UNITER. 

HU

„Az ASS egy előadás a kollegialitásról.

Az ASS nem egy előadás.

Az Acid Spider Syndrome egy ritka betegség, amely megakadályoz abban, hogy összefüggően beszéljek a kollegialitásról.

Az ASS egy magányos egyéni műsor, egy wannabe stand-up, pletyka egy kocsmaasztalnál, egy ASS-ben szenvedő személy szétszórt szövege.

Az ASS-t elsősorban barátaimnak ajánlom.”

Az előadás a „COLEG/KOLLÉGA” közös eseménysorozat része, amely a Reactor de creație și experiment és a ZIZ helyszíneken zajlik.

A projektet az AFCN támogatta. A projekt nem feltétlenül képviseli az AFCN álláspontját. Az AFCN nem vállal felelősséget a projekt tartalmáért és a projekt eredményeinek felhasználási módjáért. Ezek teljes mértékben a támogatott felelősségét képezik.

A projektet Kolozsvár Polgármesteri Hivatala és Helyi Tanácsa, valamint az UNITER támogatta.