program image

Program IL CINEMA RITROVATO ON TOUR

Curând, foarte curând, Il Cinema Ritrovato, festivalul de film de arhivă care până nu demult era un secret public al cărturarilor industriei cinematografice, va deveni o adevărată senzație a Europei culturale, un city break de neratat vara în centrul Bolognei, între o faimoasă trattorie și finișul marșului Pride bolognez, totul sub promisiunea – și stresul – unui film care stă să înceapă: slow cinema Iranian, un von Stroheim regăsit și nemaivăzut, un serial detectiv mut de 14 ore, un porno șic olandez, un musical bulgar, Roma lui Fellini proiectat în marea Piazza Magiore și The Rocky Horror Picture Show la miez de noapte. După cum se vede, întreaga istorie a cinemaului își dă întâlnire la Bologna vară de vară.

Sigur că, prin comparație, retrospectiva noastră de câteva zile pare de buzunar, însă nu i-aș subestima nicicum însemnătatea – în București există un adevărat lanț uman de profesioniști care ajută astfel de evenimente să se întâmple, traversând presa, cinematografele, școlile de film ș.a., iar Institutul Italian de Cultură din București s-a dovedit din nou la înălțimea unor minuni instituționale.

Selecția din acest an readuce în atenția publicului bucureștean două perioade de glorie ale cinemaului italian, anii ’60 și ’70, între care se regăsesc șansa aprofundării unei capodopere, Evanghelia după Matei (1964) de Pier Paolo Pasolini, de la moartea căruia s-au împlinit 50 de ani, completată de un fascinant documentar, Prospecție în Palestina pentru „Evanghelia după Matei”, despre căutarea zadarnică a cineastului de peisaje arhaice, anistorice, pe tărâmul însângerat al promisiunilor sfinte și coloniilor occidentale. Tot atât de fascinant este scurtmetrajul lui Cosmin Nicolae, Oedipus Re:dux, despre același Pasolini venit câțiva ani mai târziu – 1967 – în prospecție prin România comunistă pentru alte peisaje arhaice, anistorice, de data aceasta ale Oedip Rege (1967). Laolaltă, cele două filme oferă o mare lecție de politică a peisajului.

Spicuind prin cinemaul perioadei, selecția profită de două triste ocazii de omagiu pentru doi mari actori internaționali care ne-au părăsit anul trecut, respectata Claudia Cardinale (de văzut ca o superbă felină în rolul principal din Sandra lui Luchino Visconti, filmul de deschidere) și iubitul Udo Kier („cei mai frumoși ochi” din cinema, titra necrologul din Films in Frame; și pe bună dreptate, vezi Dracula caută să bea sânge de virgine... și moare de sete!!! al lui Paul Morrissey în încheierea retrospectivei).

Tot în selecția din cinemaul perioadei se mai găsesc și două ocazii de a adresa o atitudine, o filozofie, o nevoie tot mai urgentă: anti-fascismul, înțeles prin perspectiva dragostei: relația imposibilă dintre personajele Sophiei Loren și Marcello Mastroianni în populara dramă anti-fascistă O zi specială în regia lui Ettore Scola (1977), și relația profesională și personală a cuplului de cineaști Jean-Marie Straub și Danièle Huillet, autori ai nenumărate capodopere politice, printre care și Fortini/Cani (1974), producție italiană despre intelectualul anti-fascist și anti-zionist Franco Fortini, pe care o prezentăm într-o proiecție-eveniment – din păcate, opera

Straub-Huillet a rămas aproape necunoscută publicului român, aceasta fiind printre primele proiecții publice ale unui film de-ale lor.

Alte două proiecții eveniment se anunță cea a Pink Narcissus, capodopera queer underground a fotografului James Bidgood, cu adevărat strigătoare la cer, mai ales în double-feature cu Le bel indifférent (1958) al lui Jacques Demy, o ecranizare după imensul Jean Cocteau, și documentarul Celluloid Underground al curatorului de film Ehsan Khoshbakht, despre propriul coming of age cinefil și, în genere, despre fascinanta cinefilie pirat a Iranului post-revoluționar. Khoshbakh, care este și co-director artistic al Il Cinema Ritrovato, va fi invitatul special al acestei ediții, ocazie cu care va susține și un masterclass la UNATC. De altfel, publicul român îl cunoaște pe Khoshbakht mai ales datorită unui necrolog pe care acesta l-a scris despre Sergiu Nicolaescu în 2013 – căci, în deceniul dintre revoluția islamică și cea română, una dintre cinematografiile care au început să exporte filme acolo a fost tocmai România ceaușistă, iar cele ale lui Nicolaescu, „erau cel mai aproape de acel cinema stilat și palpitant al paradisului cinefil care era Iranul pre-revoluționar, pe care îl cunoșteam doar din poveștile tatălui meu și ale altora.” Este genul de notă de subsol care face istoria cinemaului outernational într-atât de densă și palpitantă. Iată o alta: în anii ’50, studentă la VKIG fiind, în Moscova, cineasta maghiară Márta Mészáros se îndrăgostește de un băiat maghiar din România, László Karda, și se mută împreună la București, unde amândoi devin „sahioți” – regizori de film documentar angajați la Studioul „Alexandru Sahia”. Nu pentru mult timp, căci cei doi divorțează și Mészáros se întoarce în Ungaria. Însă rămân în urma sa câteva scurtmetraje perfect complementare cu opera viitoare a cineastei, dintre care vom proiecta trei, alături de alte trei scurtmetraje mature ale sale, recent restaurate de arhiva de film din Budapesta, și ele preocupate de magnificile obsesii ale Mártei Mészáros: copilărie, statul ca figură paternă, condiția femeii și, a priori, propria biografie.

Încă o dată, ne vedem la film! Să ne tot vedem la film.

(Călin Boto, curator)

IL CINEMA RITROVATO ON TOUR


12 Feb 2026
21:15

LE BEL INDIFFÉRENT + PINK NARCISSUS Il Cinema Ritrovato on Tour
12 Feb 2026 21:15
LE BEL INDIFFÉRENT + PINK NARCISSUS 16+
Il Cinema Ritrovato on Tour
FR RO, EN

LE BEL INDIFFÉRENT Regizor: Jacques Demy Distribuție: Jeanne Allard, Angelo Bellini Genul filmului: melodramă Țară: Franța Anul: 1957 Limbă: franceză Subtitrare: ro, en Durată: 28 Sinopsis: O femeie își așteaptă neliniștită iubitul, sfâșiată de gândul că ar putea fi mințită și înșelată....Vezi mai multe detalii

Cinema Elvire Popesco, București
LE BEL INDIFFÉRENT + PINK NARCISSUS 16+
Il Cinema Ritrovato on Tour
Cinema Elvire Popesco, București
preț: 27 lei (tarif intreg)
preț: 16 lei (tarif redus elev/student/pensionar)

13 Feb 2026
18:00

PROSPECȚIE ÎN PALESTINA PENTRU „EVANGHELIA DUPĂ MATEI” / SOPRALLUOGHI IN PALESTINA PER IL VANGELO SECONDO MATTEO + OEDIPUS RE:DUX Il Cinema Ritrovato on Tour
13 Feb 2026 18:00
PROSPECȚIE ÎN PALESTINA PENTRU „EVANGHELIA DUPĂ MATEI” / SOPRALLUOGHI IN PALESTINA PER IL VANGELO SECONDO MATTEO + OEDIPUS RE:DUX
Il Cinema Ritrovato on Tour
IT RO, EN

PROSPECȚIE ÎN PALESTINA PENTRU „EVANGHELIA DUPĂ MATEI” / SOPRALLUOGHI IN PALESTINA PER IL VANGELO SECONDO MATTEO Regizor: Pier Paolo Pasolini Genul filmului: documentar Țară: Italia Anul: 1965 Limbă: italiană Subtitrare: en, ro Durată: 54 Sinopsis: Condamnarea pentru blasfemie religioasă, pronunțată de Tribunalul din Roma la 7 martie 1963 împotriva lui Pier Paolo Pasolini pentru scurtmetrajul său La ricotta, pare să fi amenințat toate noile sale proiecte cinematografice, inclusiv un film inspirat din Evanghelia lui Matei....Vezi mai multe detalii

Cinema Elvire Popesco, București
PROSPECȚIE ÎN PALESTINA PENTRU „EVANGHELIA DUPĂ MATEI” / SOPRALLUOGHI IN PALESTINA PER IL VANGELO SECONDO MATTEO + OEDIPUS RE:DUX
Il Cinema Ritrovato on Tour
Cinema Elvire Popesco, București
preț: 27 lei (tarif intreg)
preț: 16 lei (tarif redus elev/student/pensionar)

13 Feb 2026
20:00

EVANGHELIA DUPĂ MATEI / IL VANGELO SECONDO MATTEO Il Cinema Ritrovato on Tour
13 Feb 2026 20:00
EVANGHELIA DUPĂ MATEI / IL VANGELO SECONDO MATTEO
Il Cinema Ritrovato on Tour
IT RO, EN

Regizor: Pier Paolo Pasolini Genul filmului: film biografic Țară: Italia Anul: 1964 Limbă: italiană Subtitrare: ro, en Durată: 2h17 Sinopsis: „În cel care urma să rămână cel mai important film al său, Pasolini face din Iisus un revoluționar, împăcând simpatiile lui comuniste cu catolicismul transmis de mama sa (pe care a și distribuit-o în rolul Fecioarei Maria) și cu propria orientare sexuală....Vezi mai multe detalii

Cinema Elvire Popesco, București
EVANGHELIA DUPĂ MATEI / IL VANGELO SECONDO MATTEO
Il Cinema Ritrovato on Tour
Cinema Elvire Popesco, București
preț: 27 lei (tarif intreg)
preț: 16 lei (tarif redus elev/student/pensionar)

14 Feb 2026
18:00

O ZI SPECIALĂ / UNA GIORNATA PARTICOLARE Il Cinema Ritrovato on Tour - DRAGOSTE ANTIFASCISTĂ
14 Feb 2026 18:00
O ZI SPECIALĂ / UNA GIORNATA PARTICOLARE
Il Cinema Ritrovato on Tour - DRAGOSTE ANTIFASCISTĂ
IT RO, EN

Regizor: Ettore Scola Distribuție: Sophia Loren, Marcello Mastroianni Genul filmului: dramă Țară: Italia Anul: 1977 Limbă: italiană Subtitrare: ro, en Durată: 1h46 Sinopsis: Într-o zi oarecare, într-un final specială, toată lumea din Roma merge la ceremonia de întâmpinare a lui Hitler în Roma....Vezi mai multe detalii

Cinema Elvire Popesco, București
O ZI SPECIALĂ / UNA GIORNATA PARTICOLARE
Il Cinema Ritrovato on Tour - DRAGOSTE ANTIFASCISTĂ
Cinema Elvire Popesco, București
preț: 27 lei (tarif intreg)
preț: 16 lei (tarif redus elev/student/pensionar)

14 Feb 2026
20:00

FORTINI/CANI Il Cinema Ritrovato on Tour - DRAGOSTE ANTIFASCISTĂ
14 Feb 2026 20:00
FORTINI/CANI
Il Cinema Ritrovato on Tour - DRAGOSTE ANTIFASCISTĂ
IT RO, EN

Regizor: Jean-Marie Straub, Danièle Huillet Genul filmului: experimental Țară: Italia Anul: 1977 Limbă: italiană Subtitrare: ro, en Durată: 1h23 Sinopsis: În Fortini-Cani, cel de-al doilea lungmetraj despre evreitate al cuplului Straub-Huillet, un poet evreu italian este arătat citind dintr-o cărțulie, I cani del Sinai (Câinii din Sinai) pe care a scris-o cu zece ani înainte, imediat după Războiul de Șase Zile dintre Israel și statele arabe....Vezi mai multe detalii

Cinema Elvire Popesco, București
FORTINI/CANI
Il Cinema Ritrovato on Tour - DRAGOSTE ANTIFASCISTĂ
Cinema Elvire Popesco, București
preț: 27 lei (tarif intreg)
preț: 16 lei (tarif redus elev/student/pensionar)

15 Feb 2026
18:00

MÁRTA MÉSZÁROS ÎN BUCUREȘTI ȘI BUDAPESTA Il Cinema Ritrovato on Tour
15 Feb 2026 18:00
MÁRTA MÉSZÁROS ÎN BUCUREȘTI ȘI BUDAPESTA
Il Cinema Ritrovato on Tour
RO, HU RO, EN

Regizor: Márta Mészáros Genul filmului: documentar Țară: România, Ungaria Anul: 1956-1972 Limbă: română, maghiară Subtitrare: RO, EN Durată: 1h30 Sinopsis: Sunt 70 de ani de când marea cineastă maghiară Márta Mészáros își făcea primele filmele documentare între Moscova, Budapesta și București....Vezi mai multe detalii

Cinema Elvire Popesco, București
MÁRTA MÉSZÁROS ÎN BUCUREȘTI ȘI BUDAPESTA
Il Cinema Ritrovato on Tour
Cinema Elvire Popesco, București
preț: 27 lei (tarif intreg)
preț: 16 lei (tarif redus elev/student/pensionar)

15 Feb 2026
20:30

DRACULA CAUTĂ SÂNGE DE VIRGINE... ȘI MOARE DE SETE!!! / BLOOD FOR DRACULA Il Cinema Ritrovato on Tour
15 Feb 2026 20:30
DRACULA CAUTĂ SÂNGE DE VIRGINE... ȘI MOARE DE SETE!!! / BLOOD FOR DRACULA
Il Cinema Ritrovato on Tour
IT RO, EN

Regizor: Paul Morrissey Genul filmului: B, horror erotic Țară: Italia Anul: 1974 Durată: 1h46 Dovada în imagini că anii ’70 rămân irepetabili: o co-producție Andy Warhol-Carlo Ponti. Ultimul descendent al lui Dracula, pe care numai sângele de virgină îl poate hrăni, este grav bolnav....Vezi mai multe detalii

Cinema Elvire Popesco, București
DRACULA CAUTĂ SÂNGE DE VIRGINE... ȘI MOARE DE SETE!!! / BLOOD FOR DRACULA
Il Cinema Ritrovato on Tour
Cinema Elvire Popesco, București
preț: 27 lei (tarif întreg)
preț: 16 lei (tarif redus elev/student/pensionar)