MAURICE RAVEL: PÁSZTORÓRA/ A GYERMEK ÉS A VARÁZSLAT

„Am încercat o acoladă a celor două opere imaginându-le ca fantasma sau visul aceluiași copil. Un vis exagerat despre mama care îl tratează cu poate prea multă strictețe și prea puțină răbdare atunci când nu își face temele. Apar remușcăile, un fenomen extrem de sensibil, pentru că pedeapsa duce la apariția unor inhibiții pe termen lung și poate răni sufletul de copil. Avem așadar o fantasmă cu jucăriile stricate care se trezesc la viață și se revoltă, apare pe urmă natura ca personaj și, firește, tema libertății. La urma urmei, îmi doresc ca mama și copilul să se regăsească la sfârșit. Solista care o interpretează pe Concepcion în „Ora spaniolă” joacă și rolul mamei din „Copilul și vrăjile”. „Ora spaniolă" prezintă o complicată relație amoroasă á la Feydeau, cu o serie de intrigi și neînțelegeri prezentate cu umor, în stil comic, ca în piesele „Puricele în uriche” sau „Mâța-n sac”, pe care am regizat-o de altfel, în anul 1984, la Cluj. Iar copilul parcă visează toate acestea ca să se „răzbune” pe mama lui. Astfel legat cele două capodopere, prezentându-le ca visurile, viziunile aceluiași copil.” Tompa Gábor