Control x Outernational: Konono No. 1 (Congo)

▼▼▼ Konono n°1 ▼▼▼ 
(Crammed Discs, Kinshasa, Congo)
■ http://konono.net/ 

A very special joint of Control x Outernational: the legendary Congolese band Konono n°1 plays for the first time in Romania, on December 10! 

----------------------------------------------------------------------------------------------

RO:
Orchestra folclorică africană Konono N° 1 a fost fondată acum mai bine 40 de ani de către legendarul Mingiedi Mawangu, un virtuos la likembe (instrument tradițional, numit alternativ „thumb piano” – nr. „pian pentru degetul mare” care este compus din mai multe tije de metal atașate o cutie de rezonanță de lemn). Line-up-ul trupei include două likembe electrice, echipate cu microfoane făcute de mână din magneți care provin de la părți de mașini vechi, recuperate și conectate cu amplificatoare. 

Gândită în două planuri, orchestra are o parte care folosește percuție tradițională și experimentală (din tigăi, oale și piese auto) și una distinctivă, formată dintr-un sistem de sunet compus la rândul lui din megafoane care datează din perioada colonială. Mingiedi a murit în 2015, dar moștenirea sa și orchestra pe care a fondat-o traiesc. Membrii grupului vin dintr-o zonă pe care se află trasată granița dintre Congo și Angola. Repertoriul lor își are rădăcinile în principal în muzica de transă a culturii Bazombo, asupra căreia s-a așezat un strat de distorsiune provenită de la sistemul de sunet.
----------------------------------------------------------------------------------------------

ENG:
The band was founded back in the 1960s by Mingiedi Mawangu, a virtuoso of the likembé (a traditional instrument sometimes called "sanza" or "thumb piano", consisting of metal rods attached to a resonator). By experimenting with magnets salvaged from old car parts, Mingiedi invented and gradually improved his own electrified likembe, which he plugged into a guitar amplifier. The band's line-up includes two or three electric likembés (bass, medium and treble), a rhythm section which uses traditional as well as makeshift percussion (pans, pots and car parts), singers, dancers and a sound system featuring these famous megaphones.

The musicians come from an area which sits right across the border between Congo and Angola. Their repertoire draws largely on Bazombo trance music, but they've had to incorporate the originally-unwanted distorsions of their sound system. This has made them develop a unique style which, from a sonic viewpoint, has accidentally connected them with the aesthetics of the most experimental forms of rock and electronic music, as much through their sounds than through their sheer volume (they play in front of a wall of speakers) and their merciless grooves.
----------------------------------------------------------------------------------------------