this wedding dance here

pe scenă / előadja / performed by Urvi Vora & Giles Eldridge
imagini sonore / hangképek / sound images by Andrei Bobiș
design lumini & construcție scenică / fényterv és díszlet kivitelezés /  lighting design & set construction by Almási Attila
regie / rendező / directed by Urvi Vora
spectacol produs în cadrul TRANZIȚII 2026-2027 / az előadás a Tranzíciók 2026-2027 projekt keretében jött létre / produced within the TRANSITIONS 2026-2027 framework

Când intri într-o sală pentru a urmări un spectacol, totul este credibil. Moara de vânt este un monstru. Don Quijote este un cavaler. Și, tot atât de adesea, nimic nu este credibil.

Imaginile vor prinde ființă chiar aici, în spațiul sălii. Imagini noi, originale sau copiate, create prin gesturi, text, sunet și obiecte, precum și prin gândurile performerilor.

Să spunem că acesta este un dans de nuntă. Sau un tablou al unui pictor olandez, intitulat Dansul de nuntă. Să spunem că aceasta este o nuntă. Că aici ați putea dansa — dar nu acum.

Aceste imagini vor fi șterse.
Nu va mai rămâne nimic în această sală.

‖ Limba: engleză, cu traduceri tipărite în română și maghiară.

__________________________

Program cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Programul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Consiliul Județean Cluj - Partener Principal.