JOY
5+
JOY 5+
HU
JOY = öröm, kedélyesség, derültség, jókedv, derű, vidámság, móka, vigalom, stb. Minden, ami a gondtalan gyermekkort jellemzi, aminek a hiányát kamaszkorban kezdjük tudatosítani és amire a felnőttek áhitattal tekintenek vissza.
A Transylvanian Contemporary Dance és a Navarra Dance első mozgásszínházi előadása kizárólag gyerek szereplőkkel. Nyolc fiatal táncos lábú és lelkű lány a játék határtalan örömében kalandozva. Bemutatják, hogyan ötvözhetők a folyamatos, sokszínű táncművészeti képzéseken és a nemzetközi táncversenyeken szerzett tapasztalataik.
A fiatal táncosok életszeretetéből, felhőtlen játékából és végtelen jókedvéből kiindulva a rendező a mozgásszínház eszközeivel mutatja fel a nézőknek, kortársaiknak a gyerekkor őszinte örömeit, a kamaszkor ellentmondásait, felfedezéseit, önmagukkal és másokkal való érzékeny kapcsolódásait.
Táncosok:
Fekete - Ugron Adrienn
Ferenczy Dorka - Léda
Gyarmati Anna - Eliza
Józsa Júlia
Kacsó Beatrice
Márton Emese
Márton Zsófia
Sebestyén Réka
Koreográfus-rendező: Kányádi György
Időtartam: 40 perc
Korhatár: 5+
RO
JOY = bucurie, fericire, plăcere, încântare, veselie, voioșie, distracție etc. Tot ceea ce caracterizează o copilărie lipsită de griji, lucruri despre care începem să ne dăm seama că ne lipsesc în adolescență și pe care adulții și le amintesc cu drag.
Primul spectacol de teatru-dans al Transylvanian Contemporary Dance și Navarra Dance numai cu copii. Opt fete tinere agile în corp și spirit, se vor aventura în bucuria infinită a jocului, prin intermediul dansului. Vor prezenta cum se combină ceea ce au învățat în competițiile internaționale de dans și la diverse cursuri în domeniul dansului.
Bazându-se pe dragostea de viață a tinerilor dansatori, pe jocul lor exuberant și pe bucuria lor nesfârșită, regizorul folosește mijloacele teatrului de mișcare pentru a arăta publicului bucuriile sincere ale copilăriei, contradicțiile și descoperirile adolescenței și legăturile sensibile dintre ei și în relație cu ceilalți.
Dansatoarele:
Fekete - Ugron Adrienn
Ferenczy Dorka - Léda
Gyarmati Anna - Eliza
Józsa Júlia
Kacsó Beatrice
Márton Emese
Márton Zsófia
Sebestyén Réka
Regizor - coregraf: Kányádi György
Durata: 40 min.
Vârsta recomandată: 5+
ENG
JOY = merriment, gaiety, amusement, bliss, charm, cheer, comfort, delight, elation, glee, satisfaction, wonder, etc. Everything that characterizes a carefree childhood, which we begin to realise we lack in adolescence and which adults look upon with admiration.
Transylvanian Contemporary Dance and Navarra Dance's first movement theatre performance with an all-children cast. Eight young girls with dancing feet and souls, who venture into the boundless joy of play. They show how they combine their continuous and diverse dance trainings with international dance competitions experience.
Drawing on the young dancers' love of life, their exuberant play and their endless joy, the director uses movement theatre to show the audience and their contemporaries the heartfelt joys of childhood, the contradictions and discoveries of adolescence and the sensitive connections between them and others.
Dancers:
Fekete - Ugron Adrienn
Ferenczy Dorka - Léda
Gyarmati Anna - Eliza
Józsa Júlia
Kacsó Beatrice
Márton Emese
Márton Zsófia
Sebestyén Réka
Director: Kányádi György
Duration: 40 min.
Recommended age: 5+
