From Heartbeats to Transistors
From Heartbeats to Transistors
Seba Erhan - pian, vioara
Marc Pocola - tobe, synth, caval
Tamas Toth-Fabian - chitara bas, voce, sampler
Mihai Varva - vioara
O calatorie audio-vizuala prin traditii muzicale si sound design alaturi de Seba Erhan, Marc
Pocola, Tamas Toth-Fabian, Mihai Varva, patru muzicieni cu influente foarte diferite. Concertul pune in
prim plan o serie de aranjamente inspirate din teme folclorice romanesti, transformate in compozitii cu
stiluri variate, de la Jazz, Film Score, Psych-Rock la Funk si Pop. Dimensiunea sonora va fi completata de
cea vizuala prin utilizarea unui software care creeaza imagini live, pe baza caracteristicilor sunetului.
___________________
Concertul face parte din proiectul REZONANȚE – Procese colaborative, cercetare, producție. Misiunea
noastră este de a susține studiul, producția și promovarea de muzică contemporană.
Echipa de organizare: Lorand Maxim / curator; Jasmina Cloșcă / manager proiect; Seprődi Attila /
coordonator program; Ákos Török / designer grafic, coordonator tehnic și sunetist; Noémi Magyari /
responsabil financiar; Sofia Iulia Nelega / videograf; Roland Váczi / fotograf; Octav Avramescu,
Theodor Constantiniu, Könczei Csilla / consilieri artistici.
Proiect cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN), Bethlen Gabor Alap, si
Fundatia Communitas.Proiectul nu reprezinta in mod necesar poziția finantatorilor. Aceștia nu sunt
responsabili de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea
sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
________________________________________________
Seba Erhan - piano, violin
Marc Pocola - drums, synth, pipe
Tamas Toth-Fabian - bass guitar, vocals, sampler
Mihai Varva - violin
An audio-visual journey through musical traditions and sound design with Seba Erhan, Marc Pocola,
Tamas Toth-Fabian, Mihai Varva, four musicians with very different influences. The concert will feature a
series of arrangements inspired by Romanian folkloric themes, transformed into compositions in a variety
of styles, from Jazz, Film Score, Psych-Rock to Funk and Pop. The sonic dimension will be
complemented by the visual one through the use of a software that creates live images based on sound
characteristics.
___________________
The concert is part of the project RESONANȚE - Collaborative processes, research, production. Our
mission is to support the study, production and promotion of contemporary music.
Organizing team: Lorand Maxim / curator; Jasmina Cloșcă / project manager; Seprődi Attila / program
coordinator; Ákos Török / graphic designer, technical coordinator and sound designer; Noémi Magyari /
financial officer; Sofia Iulia Nelega / videographer; Roland Váczi / photographer; Octav Avramescu,
Theodor Constantiniu, Könczei Csilla / artistic advisors.
This cultural project is co-financed by the Administration of the National Cultural Fund (AFCN), Bethlen
Gabor Alap, and Communitas Foundation. The project does not necessarily represent the position of the
funders. They are not responsible for the content of the project or how the results of the project can be
used. These are entirely the responsibility of the grant beneficiary.
________________________________________________
Seba Erhan - zongora, hegedű
Marc Pocola - dob, szintetizátor, kaval
Tamas Toth-Fabian - gitár, basszusgitár, hang, sampler
Mihai Varva - hegedű
Audiovizualis utazás különböző zenei hagyomanyokon es hangtervezéseken keresztül, Erhan
Seba, Marc Pocola, Toth-Fabian Tamas, Mihai Varva, négy nagyon különböző hátterű zenész
kíséretével. A koncerten a helyi folklórból inspirálódó témák feldolgozásai hangzanak majd el, amik
különböző stílusú kompozíciókká alakulnak át: a jazztol, a filmzenén és a pszicho-rockon át a funkig és a
popig. A hangzásbeli dimenziót vizuális elemek egészítik ki, amik egy olyan szoftver segitségével
készülnek, ami hangok jellemzői alapján élőben hozza létre a képeket.
___________________
A koncert a REZONANCIÁK - kollaboratív folyamatok, kutatás, produkció projekt része. A projekt célja
a kortárs zene tanulmányozásának, előállításának és népszerűsítésének a támogatása.
A szervező csapat: Lorand Maxim / kurátor; Jasmina Cloșcă / projektmenedzser; Seprődi Attila /
programkoordinátor; Török Ákos / grafikus, technikai koordinátor és hangtervező; Magyari Noémi /
pénzügyi felelős; Sofia Iulia Nelega / videós; Váczi Roland / fotós; Octav Avramescu, Theodor
Constantiniu, Könczei Csilla / művészeti tanácsadók.
___________________
A Nemzeti Kulturális Alap Igazgatósaga (AFCN), Bethlen Gábor Alap, és a Communitas
Alapitvány által társfinanszírozott kulturális projekt. A projekt nem feltétlenül képviseli a
finanszírozó intézmények álláspontját. Az AFCN, a Bethlen Gábor Alap és a Communitas Alapitvány
nem felelős a projekt tartalmáért, illetve a projekt eredményeinek felhasználási módjaiért. Ezek teljes
mértékben a kedvezményezett felelősségébe tartoznak.
